Also auf die Schnelle:
Wir sind müde. Der Winterschlaf lockt. Wir hatten jetzt schon den zweiten kleinen Wintereinbruch. Wieder nur 3 Tage und zwischen 5 und 10 Zentimeter Schnee.
Die letzten Wochen waren etwas durcheinander, was vor allem daran lag das ich mir zwei Weisheitszähne ziehen ließ. War bis auf die Tatsache mit den Zähnen eigentlich ganz lustig. Hatte beim Dorfzahnarzt ne Überweisung in Krankenhaus bekommen, da es nur dort Kieferchirurgen gibt. Als ich den Termin bekam stand da gleich der Name des behandelnden Chirurgen drauf: Christian Schaefer. Aha! Hört sich verdächtig deutsch an, oder? Ist er auch. Im Krankenhaus wurde ich dann von einer Krankenschwester empfangen, die mir gleich sagte das es wohl keine Verständigungsprobleme geben wird, da mein Arzt ja auch Deutscher ist. Und mein Nachbar ist er auch sagte sie. Aha? Ja er ist vor einem Monat nach Hillared gezogen... Ja, so lernt man die Nachbarschaft kennen. Ich hab ihn dann gefragt ob wir die ganze Geschichte mit den Zähnen nicht bei ner Tasse Kaffe bei ihm oder uns zu Hause erledigen können, aber er war irgendwie nicht davon zu überzeugen. Soweit der lustige Teil, den dann kams Dicke. Ich hab nen Termin bekommen zum Zähne ausreissen.
Montag:
Nach dem der Weisheitzahn unten rechts bis auf die Wurzelspitzen raus waren, gings nicht mehr weiter, es tat unerträglich weh. Also habe ich eine Spritze nach der anderen reingejagt bekommen (lokale Betäubung), aber es ging nicht. -Nein ich bin kein Jammerlappen- (Denke ich). Mehr als 7 Spritzen durfte miir Christian nicht geben. Also gab es nur eine Alternative. Zumachen und so schnell wie möglich unter Vollnarkose rann... Wasn Spass dachte ich mir. Von dem rest des Tages weiss ich eigentlich nur das Melli irgendwann sagte dass Christian angerufen hat und er nochmal stärkere Schmerzmittel verschrieben hat und er hat nen Termin für die OP - am darauf folgenden Tag - welch Freude...
Aber erstmal die Nacht überstehen. Ich weiss nichtmehr wie ich bei den Schmerzen und dem Schüttelfrost noch die Tabletten runterbekommen habe, aber: Die Medizin vollbrachte was der Beipackzettel kundtat: Nebenerscheinungen: Magenprobleme! BREEEEECHCHCH,WÜÜRG, KOTZ... Naja, halb so wild, sollte ja äh nüchtern bei der OP erscheinen. Tat ich dann am nächsten Tag auch.
Dienstag:
Habe die OP gut überstanden da während mir Christian die Kiefer zerpflückte, ich von einem ebenfalls deutschen Anästhesist ins Land der Träume geführt wurde. Bei Vanilleeis und leckerem Smoothie schwebte ich wie auf einer Wolke langsam ins Leben zurück. Alles war gut... Ich durfte dann irgendwann bei Melli anrufen um Ihr zu sagen das sie mich abholen kann. Sie war irgendwie garnicht ruhig. Dabei war doch alles gut, nahezu peacig. (Was wohl im nachhinein am Morphin lag). Bis am Abend die Schmerzen wieder kamen. Und wasfürwelche. Echt dolle. Naja, war den Rest der Woche zu Hause und habe am Freitag Abend schön Jultalrik (Weihnachtsteller) gegessen. Waren dazu von meinem Chef mit der ganzen Firma eingeladen. Ist ne Tradition in Schweden. Viel Fisch, Salate, Fleisch, Alkohol. Letzeres nicht für mich, weil verträgt sich nicht mit Medikamenten...Achja das positivste an der Geschichte: 2 Weisheitszähne ziehen lassen vom Zahnarzt kostet normal so 5000 kronen (500€) in Schweden. Ja, das ist echt happig im Gegensatz zu Deutschland. Ich sah das Geld schon davonfliegen, aber am Ende doch ein gutes: In dem Moment wo die Vollnarkosebahandlung angesetzt wurde, handelte Christian nicht mehr als Zahnarzt sondern als Chirurg! Und bei allgemeinmedizinischen Behandlungen braucht man nur einen Anteil von 300 Kronen (30€) bezahlen. Juhu! Also mal eben 470€ gespart. Da war der Spass wert...
So jetzt noch etwas Allgemeines:
Noa macht im Moment irgendwie Riesenfortschritte, sie plappert schwedisch wie nix gutes, deutsch auch, aber sie verfällt öfter ins schwedische. Wir arbeiten dran. Melli hat eine Gehaltserhöhung rückwirkend für die letzten 6 Monate bekommen, weil sie letztes Jahr wie alle guten Krankenschwestern gestreikt hat. Ja sonst fällt mir nix mehr ein.
Zum Abschied noch nen kleinen Weihnachtsbeitrag von Noa:
16 Dezember 2008
22 November 2008
Es wintert!!!
So, wir haben es in den Winter geschafft! Es ist schon einige Zeit recht kühl bei uns, also so bis -8° in der Nacht. Die letzten Tage gab es dann auch keine Plusgrade mehr und gestern - ja gestern ist es dann passiert. Es hat etwas geschneit! Nur einen Zentimeter aber der ist liegen geblieben. Und heute hat es dann noch dazugeschneit. Es sind jetzt schon 5 Zentimeter!
Etwas anstrengend ist es hier mit dem Wintereinbruch allerdings: Wir hatten die letzte Woche so ziemlich jeden Tag Blitzeis, jeweils abends und morgens. Daran muss man sich echt gewöhnen. Zum Glück wird hier schon recht rechtzeitig Salz gestreut. Da fahr ich z.B. bei mehr als +5° von der Arbeit nach Hause und wunder mich über den Streuwagen. Naja und 2 Stunden später sind schon Minusgrade und überfrorene Straßen...
Wir sind übrigends eben von St.Martinsfest zurück gekommen. (Leider ohne Martinsgans)
Das war dass deutscheste was wir bisher in Schweden erlebt hatten. Ein deutscher Arzt aus Mellis Krankenhaus organisiert seit Jahren ein Treffen für Deutsche in Borås und Umgebung. Es gab Kuchen und Abendbrot und gutes deutsches Liedgut beim Laternelaufen. Insgesamt waren etwa 120 Deutsche da. Man hat nix schwedisches mehr gehört. Mal eine angenehme Abwechslung. Noa hat sich gleich 3 Verehrer angelacht, mit denen sie nach einer gewissen Aufwärmphase die Zeit verbrachte.
Sonst gehts uns gut. Sind fleissig beim Aufräumen damit Ruth und Werners Sachen untergebracht werden können.
Zum Schluß nur noch ein paar Impressionen nur mal so...
Etwas anstrengend ist es hier mit dem Wintereinbruch allerdings: Wir hatten die letzte Woche so ziemlich jeden Tag Blitzeis, jeweils abends und morgens. Daran muss man sich echt gewöhnen. Zum Glück wird hier schon recht rechtzeitig Salz gestreut. Da fahr ich z.B. bei mehr als +5° von der Arbeit nach Hause und wunder mich über den Streuwagen. Naja und 2 Stunden später sind schon Minusgrade und überfrorene Straßen...Wir sind übrigends eben von St.Martinsfest zurück gekommen. (Leider ohne Martinsgans)
Das war dass deutscheste was wir bisher in Schweden erlebt hatten. Ein deutscher Arzt aus Mellis Krankenhaus organisiert seit Jahren ein Treffen für Deutsche in Borås und Umgebung. Es gab Kuchen und Abendbrot und gutes deutsches Liedgut beim Laternelaufen. Insgesamt waren etwa 120 Deutsche da. Man hat nix schwedisches mehr gehört. Mal eine angenehme Abwechslung. Noa hat sich gleich 3 Verehrer angelacht, mit denen sie nach einer gewissen Aufwärmphase die Zeit verbrachte.
Sonst gehts uns gut. Sind fleissig beim Aufräumen damit Ruth und Werners Sachen untergebracht werden können.
Zum Schluß nur noch ein paar Impressionen nur mal so...
03 November 2008
Tele-Q und "Selbstbedien-Nummern"
Heute habe ich meine ersten Erfahrungen mit Tele-Q und "Selbstbedien-Nummern" gemacht...
Ich muss nämlich, um meine Lebensversicherung abzuschließen, einen umfassenden Arzttermin über mich ergehen lassen, wo ich von Kopf bis Fuß durchuntersucht werde. Um einen Arzttermin zu bekommen, habe ich bei der für mich zuständigen Pflegezentrale angerufen, zu der ich gehen muss, wenn ich krank bin. Und damit einem das Warten in der Telefonschlange erspart wird, gibt es Tele-Q. Da ruft man an, dann wird man aufgefordert, seine Telefonnummer zu drücken und dann bekommt man die Ansage, um wieviel Uhr man zurückgerufen wird. Aha, na gut. Hat auch alles funktioniert, um Punkt 11 riefen die mich dann auch zurück. Die richtige Adresse wars dennoch nicht, denn zur Pflegezentrale darf ich nur gehen, wenn ich krank bin. Für eine "Gesundheitsbescheinigung" etc. muss ich an ne andere Stelle gehen. Na gut.
Weil ich schon so im Telefonieren drin war, hab ich noch mit der Versicherungskasse hier telefoniert, denn Frank war neulich mit nem entzündeten Weisheitszahn beim Zahnarzt. Nun wurde er für ne "Raus-OP" angemeldet und wir bekamen plötzlich einen Schrieb von der Versicherungskasse, dass er dort gar nicht registriert ist. Gut, Melli dort angerufen, weiß nun, welche Unterlagen für ihn noch fehlen und reicht die nach. Beim typischen Durchklicken zur entsprechenden Sachbearbeiterin (drück die 1 wenn's um ... geht, bei ... drück die 2 etc.) kriegte ich auch irgendwann die "EU-Versicherungskarte-beantragen-Nummer", eine sogenannte "Selbstbedien-Nummer". Das ist besonders lustig. Da ruft man an, klickt sich wieder mal durch die Zahlen von 1 - 9 durch und landet irgendwann bei der Beantragung der Versicherungskarte. Dann drückt man einfach seine Personennummer rein und bekommt die Bestätigung, dass die Bestellung angenommen wurde und mir meine Karte in ca. 2 Wochen per Post zugeschickt wird. Hab nicht mal mit nem richtigen Menschen gesprochen oder ein Formular ausgefüllt. Geschmeidig!
Ich musste auch, als es um Franks Sache ging, nur seine Personennummer ins Telefon drücken und landete gleich bei der für ihn zuständigen Sachbearbeiterin. Schick.
Melli lernt also, sich im Versicherungschaos zurechtzufinden. Und das ist auch gut so, denn demnächst muss sie nämlich 2 Neu-Schweden helfen, sich dort zurechtzufinden. Ja, Schweden bekommt nämlich ab Januar 2 Neue dazu :-) Dann fängt Werner nämlich an, in Göteborg zu arbeiten und das bedeutet nämlich für uns: Omi und Opa kommen!!!!! Dann ist die Familie wieder komplett! Wir freuen uns tierisch! Nur Wohnraum ist noch nicht so ganz geklärt. Aber es sind ja auch noch 2 Monate hin und bis dahin wehen viele Winde..
Ich muss nämlich, um meine Lebensversicherung abzuschließen, einen umfassenden Arzttermin über mich ergehen lassen, wo ich von Kopf bis Fuß durchuntersucht werde. Um einen Arzttermin zu bekommen, habe ich bei der für mich zuständigen Pflegezentrale angerufen, zu der ich gehen muss, wenn ich krank bin. Und damit einem das Warten in der Telefonschlange erspart wird, gibt es Tele-Q. Da ruft man an, dann wird man aufgefordert, seine Telefonnummer zu drücken und dann bekommt man die Ansage, um wieviel Uhr man zurückgerufen wird. Aha, na gut. Hat auch alles funktioniert, um Punkt 11 riefen die mich dann auch zurück. Die richtige Adresse wars dennoch nicht, denn zur Pflegezentrale darf ich nur gehen, wenn ich krank bin. Für eine "Gesundheitsbescheinigung" etc. muss ich an ne andere Stelle gehen. Na gut.
Weil ich schon so im Telefonieren drin war, hab ich noch mit der Versicherungskasse hier telefoniert, denn Frank war neulich mit nem entzündeten Weisheitszahn beim Zahnarzt. Nun wurde er für ne "Raus-OP" angemeldet und wir bekamen plötzlich einen Schrieb von der Versicherungskasse, dass er dort gar nicht registriert ist. Gut, Melli dort angerufen, weiß nun, welche Unterlagen für ihn noch fehlen und reicht die nach. Beim typischen Durchklicken zur entsprechenden Sachbearbeiterin (drück die 1 wenn's um ... geht, bei ... drück die 2 etc.) kriegte ich auch irgendwann die "EU-Versicherungskarte-beantragen-Nummer", eine sogenannte "Selbstbedien-Nummer". Das ist besonders lustig. Da ruft man an, klickt sich wieder mal durch die Zahlen von 1 - 9 durch und landet irgendwann bei der Beantragung der Versicherungskarte. Dann drückt man einfach seine Personennummer rein und bekommt die Bestätigung, dass die Bestellung angenommen wurde und mir meine Karte in ca. 2 Wochen per Post zugeschickt wird. Hab nicht mal mit nem richtigen Menschen gesprochen oder ein Formular ausgefüllt. Geschmeidig!
Ich musste auch, als es um Franks Sache ging, nur seine Personennummer ins Telefon drücken und landete gleich bei der für ihn zuständigen Sachbearbeiterin. Schick.
Melli lernt also, sich im Versicherungschaos zurechtzufinden. Und das ist auch gut so, denn demnächst muss sie nämlich 2 Neu-Schweden helfen, sich dort zurechtzufinden. Ja, Schweden bekommt nämlich ab Januar 2 Neue dazu :-) Dann fängt Werner nämlich an, in Göteborg zu arbeiten und das bedeutet nämlich für uns: Omi und Opa kommen!!!!! Dann ist die Familie wieder komplett! Wir freuen uns tierisch! Nur Wohnraum ist noch nicht so ganz geklärt. Aber es sind ja auch noch 2 Monate hin und bis dahin wehen viele Winde..
16 Oktober 2008
Kleine Unfälle im Haushalt
Während ich so schön am Telefonieren bin und Frank und Noa im Wohnzimmer waren, passierte es... Plötzlich kommt Noa bei mir an und sagt: "Mami, Haare schmutzig!"
Leider waren ihre (langen) Haare nicht schmutzig sondern eine Locke irgendwie im Teelicht auf der Fensterbank gelandet... (Wenn man sich von der Couch aus an die Fensterbank hangelt um rauszugucken...). Mir rutschte das Herz in die Hose. Und der Mageninhalt fast raus, denn angesengte Haare stinken furchtbar.
Tja, was blieb mir, um meine Tochter vom Gestank zu befreien... Mit der Küchenschere bekam Noa eine neue Frisur... Ich wollte sie sowieso irgendwann mal schneiden, weil die Haare zu lang geworden waren und die Locken gerne verkletteten.
Jetzt hat Noa keine Locken mehr :-( Aber dafür viel bessere Laune beim Kämmen... Sie nutzte die Gelegenheit, eine halbe Stunde vorm Spiegel zu stehen und sich zu bewundern. Und sie machte eine Fotosession auf der Couch. Bitteschön:
Leider waren ihre (langen) Haare nicht schmutzig sondern eine Locke irgendwie im Teelicht auf der Fensterbank gelandet... (Wenn man sich von der Couch aus an die Fensterbank hangelt um rauszugucken...). Mir rutschte das Herz in die Hose. Und der Mageninhalt fast raus, denn angesengte Haare stinken furchtbar.
Tja, was blieb mir, um meine Tochter vom Gestank zu befreien... Mit der Küchenschere bekam Noa eine neue Frisur... Ich wollte sie sowieso irgendwann mal schneiden, weil die Haare zu lang geworden waren und die Locken gerne verkletteten.
Jetzt hat Noa keine Locken mehr :-( Aber dafür viel bessere Laune beim Kämmen... Sie nutzte die Gelegenheit, eine halbe Stunde vorm Spiegel zu stehen und sich zu bewundern. Und sie machte eine Fotosession auf der Couch. Bitteschön:
Guten Morgen allesamt!
Hallo, Ihr Lieben!
Melli hat heute frei und genießt es, mal länger als bis 4.45 zu schlafen. Noa hatte Mitleid mit mir und hat mich bis kurz nach 8 dösen lassen - DANKE!!!!!! Das kommt soooo selten vor.
Hier ist der Herbst absolut am Machen und ich bin fleißig am Laubharken... Das ist zwar ein Kampf gegen Windmühlen weil unsere Bäume echt erbarmungslos und noch lange nicht laubleer sind, aber irgendwie auch schön. Ach ja, und so'ne kleine 90-cm-Windmühle hab ich auch immer noch dabei, die mit ihrer Kinderharke alles wieder auf dem Rasen verteilt... Naja, wenn ich schneller arbeite als sie, dann sieht man trotzdem, dass man was getan hat.
Es geht bei mir jetzt mit großen Schritten auf Weihnachten zu... Ich überlege jetzt schon, wie ich mein Haus dekorieren könnte... Will es so richtig gemütlich haben. Schon jetzt haben wir ständig Kerzen an. Abends wird es wieder früher dunkel - und in 2 Wochen werden die Uhren umgestellt, dann ja noch früher. Mellis Jahreszeit kommt!
Ich bin häufig gefragt worden, ob uns der letzte Winter nicht zu dunkel war hier in Schweden. Aber das ist noch schwer zu sagen, denn wir steckten noch voll in dieser Anfangseuphorie. Alles war neu und spannend. Ich glaube, dass erst dieses Jahr zeigen wird, wie wir mit dem schwedischen Winter klarkommen. Wir haben jetzt erstmal für den SEAT neue Winterreifen bestellt. Mit unseren alten aus Deutschland können wir hier echt keinen Preis gewinnen, denn das deutsche Winterreifenprofil ist nur halb so tief wie das schwedische - und abgefahren sind sie auch noch.
Ende November sind wir auf einem Martinsfest eingeladen. So ziemlich alle Deutsche, die bei mir im Krankenhaus arbeiten + andere Deutsche und deutsch-sprechende Freunde treffen sich einmal im Jahr zum Martinsfest und Laternelaufen mit den Kindern. Das wird spannend für Noa. Nun muss ich "nur" noch eine Laterne basteln, denn sowas gibt's hier nicht zu kaufen... Und die Schweden kennen das gar nicht mit Laternelaufen etc. Ich erntete etwas Unverständnis, als ich versucht habe zu erklären, was eine Laterne denn ist und wie man die bastelt. Die üblichen Kommentare waren "wieso? Transparentpapier brennt doch ab, wenn man ne Kerze reinsetzt?!?" Melli wir also nun die schönste Laterne von ganz Schweden basteln und ihren Kollegen zeigen, um deren Bildungslücken zu schließen!
Melli hat heute frei und genießt es, mal länger als bis 4.45 zu schlafen. Noa hatte Mitleid mit mir und hat mich bis kurz nach 8 dösen lassen - DANKE!!!!!! Das kommt soooo selten vor.
Hier ist der Herbst absolut am Machen und ich bin fleißig am Laubharken... Das ist zwar ein Kampf gegen Windmühlen weil unsere Bäume echt erbarmungslos und noch lange nicht laubleer sind, aber irgendwie auch schön. Ach ja, und so'ne kleine 90-cm-Windmühle hab ich auch immer noch dabei, die mit ihrer Kinderharke alles wieder auf dem Rasen verteilt... Naja, wenn ich schneller arbeite als sie, dann sieht man trotzdem, dass man was getan hat.
Es geht bei mir jetzt mit großen Schritten auf Weihnachten zu... Ich überlege jetzt schon, wie ich mein Haus dekorieren könnte... Will es so richtig gemütlich haben. Schon jetzt haben wir ständig Kerzen an. Abends wird es wieder früher dunkel - und in 2 Wochen werden die Uhren umgestellt, dann ja noch früher. Mellis Jahreszeit kommt!
Ich bin häufig gefragt worden, ob uns der letzte Winter nicht zu dunkel war hier in Schweden. Aber das ist noch schwer zu sagen, denn wir steckten noch voll in dieser Anfangseuphorie. Alles war neu und spannend. Ich glaube, dass erst dieses Jahr zeigen wird, wie wir mit dem schwedischen Winter klarkommen. Wir haben jetzt erstmal für den SEAT neue Winterreifen bestellt. Mit unseren alten aus Deutschland können wir hier echt keinen Preis gewinnen, denn das deutsche Winterreifenprofil ist nur halb so tief wie das schwedische - und abgefahren sind sie auch noch.
Ende November sind wir auf einem Martinsfest eingeladen. So ziemlich alle Deutsche, die bei mir im Krankenhaus arbeiten + andere Deutsche und deutsch-sprechende Freunde treffen sich einmal im Jahr zum Martinsfest und Laternelaufen mit den Kindern. Das wird spannend für Noa. Nun muss ich "nur" noch eine Laterne basteln, denn sowas gibt's hier nicht zu kaufen... Und die Schweden kennen das gar nicht mit Laternelaufen etc. Ich erntete etwas Unverständnis, als ich versucht habe zu erklären, was eine Laterne denn ist und wie man die bastelt. Die üblichen Kommentare waren "wieso? Transparentpapier brennt doch ab, wenn man ne Kerze reinsetzt?!?" Melli wir also nun die schönste Laterne von ganz Schweden basteln und ihren Kollegen zeigen, um deren Bildungslücken zu schließen!
08 Oktober 2008
Melli auf neuen Wegen...
Mir tut echt alles weh... Ich hab mich mit einer Freundin zum Sport angemeldet (wer mich kennt, weiß, wie schwer es mir gefallen ist). Zum Glück wusste ich vorher nicht, was auf mich zukam... Es ist eine Mischung aus Arobic-Terror, Konditionstraining und Stärke/Muskel-Quälerei. Jawoll. Jetzt dürft Ihr Euch mich mit Damenliegestützen, durch die Halle Joggen und lustigen Arobic-Übungen vorstellen. Wunderbares Bild. Ich konnte mich heute zumindest aus dem Bett rollen... Das Schöne war, es ist mit Musik. Das Furchtbare: sie hat sogar ein Lied von Jürgen Drews mit dabei. Aber Melli ist fleißig und bewegt sich. Vom Treppelaufen zur Arbeit habe ich dann allerdings heute Abstand genommen. Fahrstuhl war besser.
Hier geht alles seinen Gang. Noa gefällt es super in der Dagis und sie erzähl uns danach immer, mit wem sie was gespielt hat. Morgen haben die den Fotografen da - und ich hab so das dumpfe Gefühl, dass ihr Portrait-Bild nichts wird. Ich weiß, dass sie das letzte Mal beim Fotografen nen irren Aufstand gemacht hat. Und sie ist eh scheu fremden Menschen gegenüber. Aber ich hoffe trotzdem auf ein süßes Foto.
Bei Frank gibt's nichts Neues. Er arbeitet fleißig und passt auf Noa auf, wenn ich Spätdienst habe.
Ich habe meine Verlängerung auf Station bis Mai 2009 nun schriftlich. Und habe natürlich mal wieder Heiligabend Spätdienst. Habe jetzt schon einen Urlaubstag eingereicht. Mal sehen, ob ich ihn bewilligt bekomme.
Hier geht alles seinen Gang. Noa gefällt es super in der Dagis und sie erzähl uns danach immer, mit wem sie was gespielt hat. Morgen haben die den Fotografen da - und ich hab so das dumpfe Gefühl, dass ihr Portrait-Bild nichts wird. Ich weiß, dass sie das letzte Mal beim Fotografen nen irren Aufstand gemacht hat. Und sie ist eh scheu fremden Menschen gegenüber. Aber ich hoffe trotzdem auf ein süßes Foto.
Bei Frank gibt's nichts Neues. Er arbeitet fleißig und passt auf Noa auf, wenn ich Spätdienst habe.
Ich habe meine Verlängerung auf Station bis Mai 2009 nun schriftlich. Und habe natürlich mal wieder Heiligabend Spätdienst. Habe jetzt schon einen Urlaubstag eingereicht. Mal sehen, ob ich ihn bewilligt bekomme.
03 September 2008
Noas erste Tage in der neuen Dagis
Am Montag hat Noa in der neuen Dagis (Kindergarten) angefangen. Die Dagis liegt 5 Gehminuten von uns entfernt und hat 2 Gruppen mit ca. 13 Kindern pro Gruppe im Alter von 1 - 4 Jahren. Nun gehen Noa und ich seid 3 Tagen wieder jeden Morgen zum Kindergarten und ich hoffe, dass wir bald soweit sind, dass ich sie für einige Zeit dort allein lassen kann. Ich hab nämlich eigentlich nur diese Woche frei, nächste Woche weiß ich noch nicht, wie ich das meiner Chefin erklären soll, dass ich noch mehr frei haben muss...
Naja, über ungelegte Eier denke ich mal besser noch nicht nach. Heute waren wir vormittags mit allen 2- und 3-jährigen Kindern bei Alva, einem Mädchen aus Noas Gruppe. Sie hat alle Kinder zu sich zum Spielen und Eis essen eingeladen. Der Renner für Noa war natürlich das Trampolin:
In fast jedem schwedischen Garten steht ein riesiges Trampolin. Sieht nicht schön aus, aber der Platz ist ja da, und den Kindern macht's riesigen Spaß...
So langsam kehrt hier bei uns Alltag ein. Frank, Noa und ich sind jetzt wieder alleine, unsere Besucher haben uns allein in Schweden gelassen, aber wir hoffen, dass es sie im nächsten Urlaub wieder hierhin verschlägt.
Vielen Dank an alle, die uns in den letzten 7 Wochen geholfen haben, auf Noa aufzupassen, während Frank und ich arbeiten mussten:
Sandra, Ruth, Werner, Ruth H., Torben, Iris, Torsten, Linda, Mark, Holger, Rebecca und Marco
Gert, schade, dass wir uns nicht gesehen haben als Du hier warst, aber ich gratulier mal gaaaanz herzlich!!! Haltet uns auf dem Laufenden und sagt bescheid, wenn wir was tun können!
Nun werden wir langsam anfangen, uns nach Tapeten umzugucken und das Wohnzimmer zu renovieren. Das ist nämlich echt nötig. Die Tapete hat under den 2 Jungs unserer Vorgänger arg gelitten und wir haben in diesem Zimmer auch noch nichts gemacht. Es fehlt ihm echt noch die Gemütlichkeit.
Naja, über ungelegte Eier denke ich mal besser noch nicht nach. Heute waren wir vormittags mit allen 2- und 3-jährigen Kindern bei Alva, einem Mädchen aus Noas Gruppe. Sie hat alle Kinder zu sich zum Spielen und Eis essen eingeladen. Der Renner für Noa war natürlich das Trampolin:
In fast jedem schwedischen Garten steht ein riesiges Trampolin. Sieht nicht schön aus, aber der Platz ist ja da, und den Kindern macht's riesigen Spaß...
So langsam kehrt hier bei uns Alltag ein. Frank, Noa und ich sind jetzt wieder alleine, unsere Besucher haben uns allein in Schweden gelassen, aber wir hoffen, dass es sie im nächsten Urlaub wieder hierhin verschlägt.
Vielen Dank an alle, die uns in den letzten 7 Wochen geholfen haben, auf Noa aufzupassen, während Frank und ich arbeiten mussten:
Sandra, Ruth, Werner, Ruth H., Torben, Iris, Torsten, Linda, Mark, Holger, Rebecca und Marco
Gert, schade, dass wir uns nicht gesehen haben als Du hier warst, aber ich gratulier mal gaaaanz herzlich!!! Haltet uns auf dem Laufenden und sagt bescheid, wenn wir was tun können!
Nun werden wir langsam anfangen, uns nach Tapeten umzugucken und das Wohnzimmer zu renovieren. Das ist nämlich echt nötig. Die Tapete hat under den 2 Jungs unserer Vorgänger arg gelitten und wir haben in diesem Zimmer auch noch nichts gemacht. Es fehlt ihm echt noch die Gemütlichkeit.
01 September 2008
Kurzes Mini-Hallo
So, ein kurzes Zwischen-Hallo.
Im Moment haben wir so viel Besuch hier, dass wir es nicht schaffen, was zu schreiben. Aber Ende der Woche wird es ruhiger, dann erzählen wir wieder, was es hier für Neuigkeiten gibt.
Es ist echt spannend, aber langsam kommen wir zur Ruhe (*schön*).
Also: wir lesen/sehen uns Ende der Woche!!!
Im Moment haben wir so viel Besuch hier, dass wir es nicht schaffen, was zu schreiben. Aber Ende der Woche wird es ruhiger, dann erzählen wir wieder, was es hier für Neuigkeiten gibt.
Es ist echt spannend, aber langsam kommen wir zur Ruhe (*schön*).
Also: wir lesen/sehen uns Ende der Woche!!!
11 August 2008
Nun gibt's was zu gucken...
So, nun gibt es endlich die ersten Bilder von unserem Haus. Wir sind eigentlich nur eingezogen und haben unsere Möbel hingestellt, zum Tapezieren etc. sind wir noch gar nicht gekommen. Daher bekommt Ihr jetzt auch erstmal nur die Zimmer zu sehen, die schon vorzeigetauglich sind...
Mein Lieblingsraum: die Küche...
Von hier aus kann man dann ganz direkt ins Esszimmer gehen:
Mein Lieblingsraum: die Küche...
Von hier aus kann man dann ganz direkt ins Esszimmer gehen:
Und Noas Zimmer (ihr ganzer Stolz... sie rannte die ersten Tage nur rum und rief "Mein Zimmer!")
Weiter sind wir noch nicht gekommen, denn Frank und ich arbeiten ja Vollzeit und sind danach ziemlich geschlaucht. Diese Woche werden wir uns mal ans Tapetenaussuchen fürs Wohnzimmer und Schlafzimmer machen.
Morgen werden wir nach Bredhult fahren und im alten Haus Klarschiff machen, denn zum 1.9. ist dort wieder vermietet. Das ist für mich ganz gut, denn dann steh ich jetzt wenigstens etwas unter Druck, bis zu diesem Datum alles gewuppt zu kriegen.
Frank gefällt es auf seiner neuen Arbeit gut, die Kollegen sind nett und bis jetzt kommt er gut klar. Ab heute ist bei mir auf der Arbeit die Urlaubszeit vorbei, und das bedeutet für mich, dass hoffentlich die Personalstärke besser ist als in den letzten 4 Wochen...
Ansonsten geht es uns gut, wir hoffen, dass wir in den nächsten Tagen von der Kommune Bescheid bekommen, ob und wann Noa hier in die Dagis darf (ist von unserem Haus nämlich nur 5 Gehminuten entfernt, genauso wie die Schule bis zur 6. Klasse).
03 August 2008
So, wir haben es geschafft.....
... wir sind umgezogen...
Heute Abend werden dann hier die Bilder folgen. Wir müssen heut erstmal zu IKEA und co. und etwas shoppen. - Ja natürlich aufm Sonntag, ist doch ganz normal, oder???
Heute Abend werden dann hier die Bilder folgen. Wir müssen heut erstmal zu IKEA und co. und etwas shoppen. - Ja natürlich aufm Sonntag, ist doch ganz normal, oder???
09 Juli 2008
News News News
Es ist soooo viel passiert in der letzten Woche... Wo fange ich an?!?!? Am Besten beim Wichtigsten: Wir kaufen ein Haus!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Frank sagt "Wir haben ein Haus gekauft", aber ich bin noch etwas vorsichtiger... Wir warten noch, dass unsere Anzahlung von Deutschland nach Schweden fliegt. Wenn das dann durch ist und ich den Schlüssel in der Hand hab, dann glaub ich es vielleicht auch.
Unser zukünftiges Haus sieht zwar überhaupt nicht schwedisch aus aber es gefällt uns von innen und vom Grundstück her supergut.....
Ich kann Euch mal kurz ein Foto von vorne zeigen:
Nur kurze Daten: Wohnfläche rund 110 m² und Keller auch nochmal und 1800 m² Garten!!! Da kann ich mein neues Hobby wenigstens voll ausleben: Rasen mähen (wenn da nicht der Muskelkater im rechten Arm vom Anlassen der Maschine wäre). Jaaaaaaa, so sieht es aus. Wenn alles klappt, dann dürfen wir mit den Verkäufern zusammen am 01.08. alle Formalitäten bei der Bank regeln und kriegen dann hoffentlich auch den Schlüssel... Ich bin sooo aufgeregt. Es sind nämlich von dort aus nur 20 Minuten bis zu meiner Arbeit. Yeah!
Frank wird zum 04.08. den Job wechseln, denn bei der Firma in Göteborg gibt es keine Festanstellungen sondern nur "Bei Bedarf"-Anstellungen. Das würde bedeuten, dass wir nie genau planen könnten, ob und wieviel Gehalt er bekommt. Und das ist bei ner Hausfinanzierung doch ziemlich ungünstig... Neue Arbeit ist vom neuen Haus 30 Minuten weg. Auch schön. Nun hoffen wir nur, dass wir für Noa einen Kindergartenplatz im Dorf bekommen (5 Minuten zu Fuß weg) und dass mit dem Haus wirklich alles klappt (ich bin echt gestresst deswegen, hab totale Angst, dass da doch noch was schiefgehen könnte...).
Bilder von innen bekommt Ihr später, denn die Fotos, die wir haben, sind ja noch alle im möblierten Zustand...
So, nun muss ich ins Bett, in Gedanken weitertapezieren und einrichten...
Wir waren heute bei IKEA (haben nix gekauft!!!!!) um schonmal nach nem Schlafsofa für unser Gästezimmer zu gucken bzw. uns eins auszusuchen... *Wink mit dem Zaunpfahl* Also, wenn Ihr uns besuchen wollt: für die Schlafmöglichkeit ist dann schonmal gesorgt!
Frank sagt "Wir haben ein Haus gekauft", aber ich bin noch etwas vorsichtiger... Wir warten noch, dass unsere Anzahlung von Deutschland nach Schweden fliegt. Wenn das dann durch ist und ich den Schlüssel in der Hand hab, dann glaub ich es vielleicht auch.
Unser zukünftiges Haus sieht zwar überhaupt nicht schwedisch aus aber es gefällt uns von innen und vom Grundstück her supergut.....
Ich kann Euch mal kurz ein Foto von vorne zeigen:
Nur kurze Daten: Wohnfläche rund 110 m² und Keller auch nochmal und 1800 m² Garten!!! Da kann ich mein neues Hobby wenigstens voll ausleben: Rasen mähen (wenn da nicht der Muskelkater im rechten Arm vom Anlassen der Maschine wäre). Jaaaaaaa, so sieht es aus. Wenn alles klappt, dann dürfen wir mit den Verkäufern zusammen am 01.08. alle Formalitäten bei der Bank regeln und kriegen dann hoffentlich auch den Schlüssel... Ich bin sooo aufgeregt. Es sind nämlich von dort aus nur 20 Minuten bis zu meiner Arbeit. Yeah!Frank wird zum 04.08. den Job wechseln, denn bei der Firma in Göteborg gibt es keine Festanstellungen sondern nur "Bei Bedarf"-Anstellungen. Das würde bedeuten, dass wir nie genau planen könnten, ob und wieviel Gehalt er bekommt. Und das ist bei ner Hausfinanzierung doch ziemlich ungünstig... Neue Arbeit ist vom neuen Haus 30 Minuten weg. Auch schön. Nun hoffen wir nur, dass wir für Noa einen Kindergartenplatz im Dorf bekommen (5 Minuten zu Fuß weg) und dass mit dem Haus wirklich alles klappt (ich bin echt gestresst deswegen, hab totale Angst, dass da doch noch was schiefgehen könnte...).
Bilder von innen bekommt Ihr später, denn die Fotos, die wir haben, sind ja noch alle im möblierten Zustand...
So, nun muss ich ins Bett, in Gedanken weitertapezieren und einrichten...Wir waren heute bei IKEA (haben nix gekauft!!!!!) um schonmal nach nem Schlafsofa für unser Gästezimmer zu gucken bzw. uns eins auszusuchen... *Wink mit dem Zaunpfahl* Also, wenn Ihr uns besuchen wollt: für die Schlafmöglichkeit ist dann schonmal gesorgt!
29 Juni 2008
Midsommar
So, ich habe total vergessen, Euch mal wieder etwas schwedische Tradition beizubringen...
Letztes Wochenende hatten wir Midsommar!!! Ja, das wusstet Ihr, denn IKEA macht ja auch im deutschen Fernsehen dafür Werbung ;-)
Also, Midsommar ist an dem Wochenende, das dem längsten Tag des Jahres (21.06.) am nächsten liegt...
Weil die Schweden ja ein Völkchen sind, die im Winter sehr familiär leben und im Sommer rauskommen, wird Midsommar auch groß gefeiert.
Wir hatten die Ehre, zu einer Midsommarfeier bei Freunden eingeladen zu sein. Sie treffen sich jedes Jahr zu Midsommar mit noch 3 anderen Pärchen/Familien mit Wohnwagen auf einem Campingplatz und da wird dann das Wochenende miteinander verbracht.
Der Freitag ist der Midsommarafton, an dem die große Feierlichkeit beginnt. Nachmittags gab es erstmal für alle Kinder das traditionelle Tanzen um die Midsommarstange. Da wird dann gesungen und alle tanzen ausgelassen im Kreis. Ob man sich kennt oder nicht ist wurscht.
Und natürlich wird bei den Schweden zu Midsommar viel gegessen und getrunken. Das Essen zu Midsommar ist auch traditionell speziell (wobei ich nun nur erzählen kann, was bei uns auf der Tafel stand): Heeeeering, Heeering und nochmal Heeeering. Dazu Kartoffeln und Salat. Gut, wir haben auch gegrillt (gehört aber nicht typisch zu Midsommar). Und was noch gaaaanz wichtig ist: Erdbeeren, Eis und Sahne (lecker).
Letztes Wochenende hatten wir Midsommar!!! Ja, das wusstet Ihr, denn IKEA macht ja auch im deutschen Fernsehen dafür Werbung ;-)
Also, Midsommar ist an dem Wochenende, das dem längsten Tag des Jahres (21.06.) am nächsten liegt...
Weil die Schweden ja ein Völkchen sind, die im Winter sehr familiär leben und im Sommer rauskommen, wird Midsommar auch groß gefeiert.
Wir hatten die Ehre, zu einer Midsommarfeier bei Freunden eingeladen zu sein. Sie treffen sich jedes Jahr zu Midsommar mit noch 3 anderen Pärchen/Familien mit Wohnwagen auf einem Campingplatz und da wird dann das Wochenende miteinander verbracht.
Der Freitag ist der Midsommarafton, an dem die große Feierlichkeit beginnt. Nachmittags gab es erstmal für alle Kinder das traditionelle Tanzen um die Midsommarstange. Da wird dann gesungen und alle tanzen ausgelassen im Kreis. Ob man sich kennt oder nicht ist wurscht.
Und natürlich wird bei den Schweden zu Midsommar viel gegessen und getrunken. Das Essen zu Midsommar ist auch traditionell speziell (wobei ich nun nur erzählen kann, was bei uns auf der Tafel stand): Heeeeering, Heeering und nochmal Heeeering. Dazu Kartoffeln und Salat. Gut, wir haben auch gegrillt (gehört aber nicht typisch zu Midsommar). Und was noch gaaaanz wichtig ist: Erdbeeren, Eis und Sahne (lecker).
Die Stimmung war großartig...
Ach ja, Zwiebeln und Kräuterquark.
Die Stimmung war wirklich großartig, auch wenn's nicht so aussieht...
Wir haben ein sehr schönes Midsommar gehabt, viel geklönt und gegessen und waren laaaaange wach...
Die mehr typische Feier lief 200m weiter in einem großen Festzelt ab, wo den ganzen Abend schwedische Trinklieder gesungen wurden ;-) Vielleicht hätten wir den Text von 1 Lied gekannt (oder so). Nein, es war wirklich schön und wir hoffen jetzt bereits wieder, dass wir nächstes Jahr wieder zu ihnen auf den Campingplatz kommen dürfen. Ich werd bis dahin Texte üben, damit ich nächstes Jahr dann zumindest beim Kinderpart mithalten kann.
23 Juni 2008
Positives und Negatives
Ja, es ist wahrscheinlich typisch, dass es nie NUR gut oder NUR schlecht läuft. Im Moment hab ich ne gute und ne schlechte Nachricht für Euch.Die gute Nachricht: Frank hat seit letztem Mittwoch nen Job. Dienstag rief ihn die Firma an, Mittwoch war Einschulung und seit Donnerstag arbeitet er. In Göteborg. Geld kriegt er ziemlich genau das, was er vorher bei seiner "Hilfe" in der Autowerkstatt bekommen hat. Nur 3mal so langen Fahrtweg hat er. Naja, wir freuen uns ja, dass er endlich was "Legales" bekommen hat und nun auch ganz offiziell angestellt ist, mit Arbeitsvertrag usw. Wie es mit Noa und der Dagis dann weitergeht, wissen wir noch nicht, denn ich hab durch meine Arbeitszeiten nur begrenzt die Möglichkeit, sie mal hinzubringen und abzuholen. Und bei Frank wird's jetzt auch nicht besser. Mal sehen. Im Moment hab ich ja noch Urlaub und so lange geht sie eh nicht in die Dagis.
Die schlechte Nachricht: Frank bekommt natürlich keinen Urlaub zur Zeit und dadurch hat sich mein Plan, 2 Wochen nach Deutschland zu kommen, ziemlich in Luft aufgelöst. Unser zweites Auto ist im Moment auch fahrgesperrt, weil erstmal die Bremsschläuche ausgewechselt werden sollen. Das hat Frank zeitlich noch nicht auf die Reihe bekommen (vielleicht heute Abend). Ich sitze auf jeden Fall schon seid 1 Woche hier im Wald bei strömendem Regen rum und kann nicht weg. Meine Laune ist dementsprechend auch nicht sooo klasse.
Also, Ihr Lieben, aus unseren Besuchen wird nix. Ich bin traurig. Aber dennoch sind wir froh, dass Frank nach 9 Monaten endlich nen Job gefunden hat.
02 Juni 2008
Sommerliche Grüße aus dem Urlaubsland
Hallo, Ihr Lieben! Hier ein paar Grüße aus dem Urlaubsland im Norden. Zur Zeit haben wir hier tagsüber ca. 30 Grad (ich weiß, Deutschland auch...) und die Sonne scheint. Wir sind den ganzen Tag draußen (wenn wir nicht arbeiten) im Garten und genießen unser Grundstück total.
Natürlich sind wir auch ab und zu unterwegs und schauen uns die Gegend an. Gibt viel zu sehen hier. Und es ist echt peinlich, dass wir nach 8 Monaten erst anfangen, etwas die Gegend zu erkunden. Aber jetzt kehrt so langsam Ruhe ein und man ist fertig mit den ganzen Behördengängen. Am Anfang war man auch nach der Arbeit so geschafft von dem ganzen Sprachtechnischen, dass man nur müde war. Aber jetzt so langsam gehts.
Noa lässt natürlich ganz lieb grüßen... Die ist schon ziemlich fit mit allem. Und der Satz, den wir im Moment dauerhaft zu hören bekommen, ist: "Noa selber!" Jaaaa, im Moment müssen wir für alles viel Zeit einplanen, weil Madame alles selbst machen will.
Auch die Kleidungswahl fällt in ihr Gebiet. Und da es mir lieb und teuer ist, dass sie bei knallender Sonne überhaupt was auf dem Kopf hat...
Diese "Unsitte" mit dem Haarpuster findet bei unseren schwedischen Freunden großen Anklang.
Etwas schwedische Idylle...
Ansonsten können wir nicht meckern, uns geht es gut. Wir haben heute vom Migrationswerk (endlich) unsere Aufenthaltsgenehmigung bekommen (unbefristet) und meine Festanstellung im Krankenhaus existiert dort zumindest schonmal im PC. Hab noch keinen Vertrag, aber im Computer kann man sie schon sehen. Juhu.
Für Frank ist es hier jobmäßig schwer. Da werden wir wohl dichter an Borås ranmüssen, damit er Borås und Göteburg mehr im Einzusbereich hat. Mal sehen.
Ich muss nur noch 8 Tage arbeiten, dann hab ich erstmal Urlaub - juhu!!!
Natürlich sind wir auch ab und zu unterwegs und schauen uns die Gegend an. Gibt viel zu sehen hier. Und es ist echt peinlich, dass wir nach 8 Monaten erst anfangen, etwas die Gegend zu erkunden. Aber jetzt kehrt so langsam Ruhe ein und man ist fertig mit den ganzen Behördengängen. Am Anfang war man auch nach der Arbeit so geschafft von dem ganzen Sprachtechnischen, dass man nur müde war. Aber jetzt so langsam gehts.
Noa lässt natürlich ganz lieb grüßen... Die ist schon ziemlich fit mit allem. Und der Satz, den wir im Moment dauerhaft zu hören bekommen, ist: "Noa selber!" Jaaaa, im Moment müssen wir für alles viel Zeit einplanen, weil Madame alles selbst machen will.
Auch die Kleidungswahl fällt in ihr Gebiet. Und da es mir lieb und teuer ist, dass sie bei knallender Sonne überhaupt was auf dem Kopf hat...
Diese "Unsitte" mit dem Haarpuster findet bei unseren schwedischen Freunden großen Anklang.
Etwas schwedische Idylle...
Ansonsten können wir nicht meckern, uns geht es gut. Wir haben heute vom Migrationswerk (endlich) unsere Aufenthaltsgenehmigung bekommen (unbefristet) und meine Festanstellung im Krankenhaus existiert dort zumindest schonmal im PC. Hab noch keinen Vertrag, aber im Computer kann man sie schon sehen. Juhu.
Für Frank ist es hier jobmäßig schwer. Da werden wir wohl dichter an Borås ranmüssen, damit er Borås und Göteburg mehr im Einzusbereich hat. Mal sehen.
Ich muss nur noch 8 Tage arbeiten, dann hab ich erstmal Urlaub - juhu!!!
24 April 2008
Schweden - das Land des Internets...
Hab gerade in 10 Minuten meine Lohnsteuererklärung übers Internet gemacht. Ich hab so'n Stapel Papiere (bereits ausgefüllt mit meinen Daten und Gehalt usw.) per Post bekommen. Wenn ich daran nichts hätte verändern wollen, hätte ich einfach ne SMS schicken können als "Okay, nehm ich". Da ich aber noch Fahrtkosten haben will, kann ich entweder den Stapel mit meinen Änderungen versehen oder mich auf der Homepage mit Codes einloggen und spontan mal meine Lohnsteueränderungen angeben. Hab ich gemacht, er rechnet mir auch gleich aus, wieviel ich zurückbekomme. Genial. Zeitersparnis im Vergleich zu unserer deutschen Steuererklärung - mindestens 2 Tage des Nichtverstehens und Ausfüllens (oder wartens beim Lohnsteuerverein).
Aber: ich habe gerade noch Geld von meinem schwedischen Konto auf mein deutsches Konto überweisen wollen. Via Internet. Da finde ich das schwedische Onlinebanking etwas zu kompliziert. Es hat immerhin 15 Minuten gedauert, bis ich mein deutsches Konto mit allem Drum und Dran und allen IBANs und BICs und 587 mal mit irgendwelchen tollen Codes akzeptieren registrieren konnte. Zeitverlust: 14 Minuten und mindestens 38 graue Haare durch das ganze Ziffern-zählen, um die 587 Codes nicht falsch zu schreiben...
Fazit: Steuererklärungen sind super und ich hoffe nur, dass er meine Kontoangaben gespeichert hat, sonst schick ich mir nie wieder Geld
Aber: ich habe gerade noch Geld von meinem schwedischen Konto auf mein deutsches Konto überweisen wollen. Via Internet. Da finde ich das schwedische Onlinebanking etwas zu kompliziert. Es hat immerhin 15 Minuten gedauert, bis ich mein deutsches Konto mit allem Drum und Dran und allen IBANs und BICs und 587 mal mit irgendwelchen tollen Codes akzeptieren registrieren konnte. Zeitverlust: 14 Minuten und mindestens 38 graue Haare durch das ganze Ziffern-zählen, um die 587 Codes nicht falsch zu schreiben...
Fazit: Steuererklärungen sind super und ich hoffe nur, dass er meine Kontoangaben gespeichert hat, sonst schick ich mir nie wieder Geld
Aktueller Wetterbericht
So, hier kommt der Wetterbericht für alle, die nächste Woche nach Schweden kommen:
Es ist zur Zeit tagsüber schön warm - um und bei 15 Grad. Nachts kühlt es ordentlich ab und wir haben Temperaturen um den Gefrierpunkt. Es soll jetzt zum Wochenende etwas schlechter werden (Regen), aber es ist immer noch schönes Wetter in Sicht. Die Winterreifen ziehen wir jetzt ab. Die Schweden hier rechnen jetzt auch nicht mehr mit Schnee, die stellen jetzt alle ihre Trampoline in die Gärten.
Also: Klamotten dick bis dünn, Sonnenbrille wäre schlau, Sonnencreme noch nicht nötig ;-)
Es ist zur Zeit tagsüber schön warm - um und bei 15 Grad. Nachts kühlt es ordentlich ab und wir haben Temperaturen um den Gefrierpunkt. Es soll jetzt zum Wochenende etwas schlechter werden (Regen), aber es ist immer noch schönes Wetter in Sicht. Die Winterreifen ziehen wir jetzt ab. Die Schweden hier rechnen jetzt auch nicht mehr mit Schnee, die stellen jetzt alle ihre Trampoline in die Gärten.
Also: Klamotten dick bis dünn, Sonnenbrille wäre schlau, Sonnencreme noch nicht nötig ;-)
21 April 2008
Nachtrag zum stressfreieren Arbeiten
Also, ich will's mal nicht so pessimistisch sagen. Es heißt ja, dass das Arbeiten in Skandinavien stressfreier ist als in Deutschland. Für's Krankenhaus gilt das nicht. Aber ich habe schon bei einigen aus dem Bekannten- und Freundeskreis gehört, dass es im handwerklichen Bereich eher so sein soll. Da wird dann bei Feierabend aufgehört und am nächsten Tag weitergemacht. Man muss nicht ewige Überstunden schieben. Im Krankenhaus geht das eben nicht.
Ein Unterschied zum Arbeiten in Deutschland ist aber, dass man hier ganz entspannt sein kann, wenn man neu irgendwo hinkommt. Man muss nicht sofort beweisen, was man alles kann, sondern kann sich auch erst einmal in Ruhe angucken, wie man in dem Betrieb so arbeitet. Es wird nicht erwartet, dass man am ersten Tag gleich 150% geben kann. Jeder macht so gut wie er kann und das ist dann auch in Ordnung so.
Und es wird hier mehr darauf geachtet, dass man seine Pausen bekommt. Ich muss jetzt immer mindestens 30 Minuten Mittagspause machen (ich habs früher gerne verkürzt um früher gehen zu können). Wenn ich sie nicht nehme, werden mir trotzdem 30 Minuten abgezogen.
Ich wollte das nur mal kurz gesagt haben, denn das, was ich heute Morgen geschrieben habe, klang vielleicht ein wenig negativ. Sollte es nicht sein. Ich arbeite gerne hier. Auch wenn's stressig ist und ich 20 Überstunden habe, die ich eigentlich nicht abbummeln darf/kann. Die Atmosphäre ist nett und die Arbeitsmentalität ist eine andere. Vielleicht bin ich auch noch zu deutsch. Muss wohl erst noch ruhiger werden. Ich lasse mich auch noch zu leicht stressen. Meine Kollegen sind in Stresssituationen oft viel entspannter als ich. Ich muss wohl noch lernen...
Ein Unterschied zum Arbeiten in Deutschland ist aber, dass man hier ganz entspannt sein kann, wenn man neu irgendwo hinkommt. Man muss nicht sofort beweisen, was man alles kann, sondern kann sich auch erst einmal in Ruhe angucken, wie man in dem Betrieb so arbeitet. Es wird nicht erwartet, dass man am ersten Tag gleich 150% geben kann. Jeder macht so gut wie er kann und das ist dann auch in Ordnung so.
Und es wird hier mehr darauf geachtet, dass man seine Pausen bekommt. Ich muss jetzt immer mindestens 30 Minuten Mittagspause machen (ich habs früher gerne verkürzt um früher gehen zu können). Wenn ich sie nicht nehme, werden mir trotzdem 30 Minuten abgezogen.
Ich wollte das nur mal kurz gesagt haben, denn das, was ich heute Morgen geschrieben habe, klang vielleicht ein wenig negativ. Sollte es nicht sein. Ich arbeite gerne hier. Auch wenn's stressig ist und ich 20 Überstunden habe, die ich eigentlich nicht abbummeln darf/kann. Die Atmosphäre ist nett und die Arbeitsmentalität ist eine andere. Vielleicht bin ich auch noch zu deutsch. Muss wohl erst noch ruhiger werden. Ich lasse mich auch noch zu leicht stressen. Meine Kollegen sind in Stresssituationen oft viel entspannter als ich. Ich muss wohl noch lernen...
Ein frühlingsmäßiges Hallo!!!
Guten Morgen, Ihr Lieben.
Ja, es stimmt, im Moment haben wir irgendwie nicht so richtig Zeit, was in den Blogg zu schreiben. Und das ist eigentlich schade. Ich will ja, dass Ihr ab und zu mal reinguckt :-)
Hier ist im Moment der Frühling ausgebrochen. Wir haben morgens um 7 schon strahlenden Sonnenschein und am Tag so in etwa 10 - 15 Grad. In der Sonne hatten wir gestern sogar 20 Grad. T-Shirt-Wetter... Allerdings ist der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht hier bedeutend größer als in Deutschland. Es sind nachts zwischen -2 und +4 Grad...
Wir sind jetzt in jeder freien Minute im Garten, versuchen im Gewächshaus etwas zum Leben zu bringen, sammeln irgendwo Unkraut ein und schaukeln mit Noa. Ich hab zwar keine Ahnung, ob das mit meinem Salat und den Gurken, die ich gesät habe, mal was wird (ich glaub, die haben das Umtopfen nicht so überlebt), aber ich versuche es auf jeden Fall.
Wir waren am Wochenende mit unseren Freuden im Zoo. Das ist hier ziemlich klasse, man kann sich eine Eintrittskarte für einen Tag kaufen für 150 Kronen (ca. 16/17 Euro) oder eine Jahreskarte für 180 Kronen (20 Euro). Kein Witz! Die Jahreskarte kostet 3 Euro mehr, und dafür kann man die ganze Saison hingehen. Kinder unter 5 Jahren sind frei. Der Zoo ist natürlich bei Weitem nicht so groß wie Hagenbecks, aber dafür hat man das Gefühl, mitten in der Natur und in den Bergen zu sein (in Wirklichkeit ist der Zoo mitten in der Stadt, aber das merkt man nicht). Natürlich gibts auch hier einen Spielplatz mit angrenzendem Grillplatz. Was Noa besonders toll fand, war, dass die Affen sowohl draußen angeguckt werden konnten als auch von einem Affenhaus drinnen durch eine Glasscheibe. Und da stand sie auf der einen Seite der Scheibe und ein kleiner Affe auf der anderen und guckte sie direkt an. Aber auch die Elefanten waren sehr spannend. Und der Streichelzoo am Schluss. Ach ja. Schön wars. Wir haben uns natürlich die Jahreskarte gekauft, denn unsere Freunde gehen da häufiger mal hin. Und wenn wir es in dieser Saison nur noch einmal schaffen, hinzugehen, dann haben wir unsere Jahreskarte ja schon wieder raus.
Noa geht es richtig gut. Ich bin total stolz auf sie. Macht das Sprachtechnisch mit 2 Sprachen total gut. Und sie ist sooo groß geworden. Und sie hilft schon ganz toll mit im Haushalt (wenn sie will). Nur rumbocken - das kann sie auch... Da ist sie schon ganz groß drin. Aber den Zahn werd ich ihr noch ziehen... Aber heute kann ich (noch) nicht klagen.
Auf der Arbeit ist sonst alles okay. Viel Stress, viele Patienten und wenig Personal. Also, wer denkt, dass man in Schweden stressfreier arbeiten kann, dem sei gesagt: DAS FUNKTIONIERT NICHT IN DER KRANKENPFLEGE!!! Das ist hier mindestens genau so stressig. Weil die Leute nie warten wollen, wenn es ihnen nicht gut geht (welch Wunder) und man daher auch nicht langsamer und entspannter arbeiten kann als in Deutschland. Also: Arbeit genau so stressig. Aber das Leben zwischendurch im Haus mit Garten ist ruhiger!!! Ab nächste Woche hab ich einen Krankenpflegestudenten, der mit mir mitlaufen soll. Wir sind ja eine Ausbildungsabteilung und bekommen 2 Mal im Jahr nen ganzen Schwung Studenten - und da muss jede Krankenschwester ran und Mentor spielen. Bin mal gespannt, wie das wird.
So, nun muss ich aber mal fürs Frühstück sorgen, sonst wird mein Kind ungeduldig. Und sie soll ja gut gelaunt in die Dagis gehen.
Ja, es stimmt, im Moment haben wir irgendwie nicht so richtig Zeit, was in den Blogg zu schreiben. Und das ist eigentlich schade. Ich will ja, dass Ihr ab und zu mal reinguckt :-)
Hier ist im Moment der Frühling ausgebrochen. Wir haben morgens um 7 schon strahlenden Sonnenschein und am Tag so in etwa 10 - 15 Grad. In der Sonne hatten wir gestern sogar 20 Grad. T-Shirt-Wetter... Allerdings ist der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht hier bedeutend größer als in Deutschland. Es sind nachts zwischen -2 und +4 Grad...
Wir sind jetzt in jeder freien Minute im Garten, versuchen im Gewächshaus etwas zum Leben zu bringen, sammeln irgendwo Unkraut ein und schaukeln mit Noa. Ich hab zwar keine Ahnung, ob das mit meinem Salat und den Gurken, die ich gesät habe, mal was wird (ich glaub, die haben das Umtopfen nicht so überlebt), aber ich versuche es auf jeden Fall.
Wir waren am Wochenende mit unseren Freuden im Zoo. Das ist hier ziemlich klasse, man kann sich eine Eintrittskarte für einen Tag kaufen für 150 Kronen (ca. 16/17 Euro) oder eine Jahreskarte für 180 Kronen (20 Euro). Kein Witz! Die Jahreskarte kostet 3 Euro mehr, und dafür kann man die ganze Saison hingehen. Kinder unter 5 Jahren sind frei. Der Zoo ist natürlich bei Weitem nicht so groß wie Hagenbecks, aber dafür hat man das Gefühl, mitten in der Natur und in den Bergen zu sein (in Wirklichkeit ist der Zoo mitten in der Stadt, aber das merkt man nicht). Natürlich gibts auch hier einen Spielplatz mit angrenzendem Grillplatz. Was Noa besonders toll fand, war, dass die Affen sowohl draußen angeguckt werden konnten als auch von einem Affenhaus drinnen durch eine Glasscheibe. Und da stand sie auf der einen Seite der Scheibe und ein kleiner Affe auf der anderen und guckte sie direkt an. Aber auch die Elefanten waren sehr spannend. Und der Streichelzoo am Schluss. Ach ja. Schön wars. Wir haben uns natürlich die Jahreskarte gekauft, denn unsere Freunde gehen da häufiger mal hin. Und wenn wir es in dieser Saison nur noch einmal schaffen, hinzugehen, dann haben wir unsere Jahreskarte ja schon wieder raus.
Noa geht es richtig gut. Ich bin total stolz auf sie. Macht das Sprachtechnisch mit 2 Sprachen total gut. Und sie ist sooo groß geworden. Und sie hilft schon ganz toll mit im Haushalt (wenn sie will). Nur rumbocken - das kann sie auch... Da ist sie schon ganz groß drin. Aber den Zahn werd ich ihr noch ziehen... Aber heute kann ich (noch) nicht klagen.
Auf der Arbeit ist sonst alles okay. Viel Stress, viele Patienten und wenig Personal. Also, wer denkt, dass man in Schweden stressfreier arbeiten kann, dem sei gesagt: DAS FUNKTIONIERT NICHT IN DER KRANKENPFLEGE!!! Das ist hier mindestens genau so stressig. Weil die Leute nie warten wollen, wenn es ihnen nicht gut geht (welch Wunder) und man daher auch nicht langsamer und entspannter arbeiten kann als in Deutschland. Also: Arbeit genau so stressig. Aber das Leben zwischendurch im Haus mit Garten ist ruhiger!!! Ab nächste Woche hab ich einen Krankenpflegestudenten, der mit mir mitlaufen soll. Wir sind ja eine Ausbildungsabteilung und bekommen 2 Mal im Jahr nen ganzen Schwung Studenten - und da muss jede Krankenschwester ran und Mentor spielen. Bin mal gespannt, wie das wird.
So, nun muss ich aber mal fürs Frühstück sorgen, sonst wird mein Kind ungeduldig. Und sie soll ja gut gelaunt in die Dagis gehen.
08 April 2008
Ostern und kleine Ausflüge ins Weiße....
Ui ist das schon wiederlange her seit dem hier was passiert ist im Blogg.
Fang ich also ganz vorne an. Eine woche vor Ostern war uns langweilig, also fuhren wir mal unser Skigebiet (60km weit weg) zu erkunden.
Man fährt so direkt auf einen schönen See zu und es gibt sogar einen Sessellift!!!
Ostern waren wir dann alle vereint. Haben auch ein Schneemänchen gebaut:
Das Schneewetter hat dann die Tage einige Autofahrer etwas überfordert!
Unter anderem einen 40tonnerfahrer der unbedingt den vereissten Berg hoch wollte und..
mich, der ich wohl etwas schnell aufm Schneematsch war. Bin dann 20-30 Meter im Graben langgerutsch bin bis ich an nem Baum stehen blieb. Schaden: Ein Unterschutzbodenplastik ging kaputt. Kostet neu 9 €. Also, alles gut hier...
Fang ich also ganz vorne an. Eine woche vor Ostern war uns langweilig, also fuhren wir mal unser Skigebiet (60km weit weg) zu erkunden.
Man fährt so direkt auf einen schönen See zu und es gibt sogar einen Sessellift!!!Ostern waren wir dann alle vereint. Haben auch ein Schneemänchen gebaut:
Das Schneewetter hat dann die Tage einige Autofahrer etwas überfordert!
Unter anderem einen 40tonnerfahrer der unbedingt den vereissten Berg hoch wollte und..
mich, der ich wohl etwas schnell aufm Schneematsch war. Bin dann 20-30 Meter im Graben langgerutsch bin bis ich an nem Baum stehen blieb. Schaden: Ein Unterschutzbodenplastik ging kaputt. Kostet neu 9 €. Also, alles gut hier...
26 März 2008
So, nun haben wir endlich Ostern und Winter...
Bei uns ist jetzt richtig Winter. Es liegen 25 Zentimeter Schnee und in der Nacht ist es richtig kalt. So kalt das die auf der Veranda gelagerte Cola nicht mehr aus der Flasche möchte!(-14°!)
Noa hat mittlerweile ein neues Hobby:
Schlittenfahren!!!
Ostersonntag hat Noa dann Eier bemalt und beklebt, da Montag Omi, Opi, Tante, Thommy, Jacky und Phillip bei uns zum Osternfeiern kamen.
Wir haben dann am Montag einen wunderschönen Tag mit allen zusammen gehabt und viel im tiefen Schnee gespielt. Einen Schneemann haben wir auch gebaut. Einen relativ Großen, möchte ich behaupten...
Es war ein superschöner Tag!!!
Noa hat mittlerweile ein neues Hobby:
Schlittenfahren!!!Ostersonntag hat Noa dann Eier bemalt und beklebt, da Montag Omi, Opi, Tante, Thommy, Jacky und Phillip bei uns zum Osternfeiern kamen.
Wir haben dann am Montag einen wunderschönen Tag mit allen zusammen gehabt und viel im tiefen Schnee gespielt. Einen Schneemann haben wir auch gebaut. Einen relativ Großen, möchte ich behaupten...
Es war ein superschöner Tag!!!
18 März 2008
Es ist mal wieder Zeit...
... um euch ein wenig neidisch zu machen...
Also so sah es heute bei uns aus:
Und auch so:
Noa hat auch sehr viel Spaß am Schnee.
Noch sind 10 Zentimeter Schnee etwas ungewohnt...
17 März 2008
Ohne Wort
Diese Fotos sind von heute, also dem 17.03.08. Ehrlich!
Womit sollen wir jetzt die Augen des Schnemanns machen?
Mit den letzten Kohlen haben wir doch gestern gegrillt???
Oh, so'n Ärger. Wir waren jetzt schon in richtiger Frühlingsstimmung.
Steff und Heiko: wir hoffen, dass es bis Sa. besser ist... Wir schmeißen mal den Heizlüfter an. Blitzeis auf der Straße macht mit Hänger nicht richtig Spaß (Erfahrung).
16 März 2008
Unser heutiger Tag
Wir haben heute einen ganz tollen Tag hinter uns, denn wir waren mindestens 8 Stunden draußen. Das Wetter war fantastisch, wir hatten zwar nur 6/7 Grad aber die Sonne hat so geknallt, dass ich im T-Shirt rumlaufen konnte.
Jaaa, wir haben Gartenarbeit gemacht (das werden meine Eltern jetzt gar nicht fassen können, dass ich freiwillig ne Hacke schwinge)...
Dieses Bild ist nun extra für meine Mum... Ja, Du darfst in 2 Wochen auch!
Während wir am Arbeiten waren, hat Noa Gipfel bestiegen und Gruben gegraben.
Bei 7 Grad und strahlender Sonne mussten wir natürlich draußen essen. Also, Kühlschrank plündern und ab auf den Grill.
Und die Veranda haben wir aufgeräumt und Kaffeetauglich gemacht. Nun werden wir wahrscheinlich öfters draußen Käffchen schlürfen, denn jetzt sieht die Veranda richtig nett aus. War über den Winter eher eine Abstellfläche für alles...
Als wir dann so draußen saßen und die Gedanken schweifen ließen, haben wir das letzte halbe Jahr mal Revue passieren lassen. Wir sind nämlich (gestern) genau ein halbes Jahr in Schweden... Und da haben wir mal so nachgedacht über die guten und die schwierigen Tage hier in der Fremde (naja, nicht mehr ganz so fremd). Das letzte halbe Jahr ist zwar echt schwer gewesen, aber wir fühlen uns ziemlich sauwohl. Und so langsam wacht Schweden aus seinem Winterschlaf auf. Wenn jetzt Frank noch nen Job kriegt, dann ist es eigentlich ziemlich klasse. Wir vermissen Euch zwar alle ziemlich doll, aber es geht uns gut, Noa macht sich prächtig und wir genißen das Waldleben.
Gegen das Heimweh nach Freunden war der gestrige Tag wieder mal schön, da waren nämlich Alex, Sonja und Thommy zu Besuch. Und das hat mal so richtig gut getan. Neuigkeiten aus Deutschland (wobei sooo viel Neues gab's nicht - ist ja auch klar, denn wir sind ja nicht da).
@ Nico: nächstes Mal sehen wir uns!!!!!!!!!
Jaaa, wir haben Gartenarbeit gemacht (das werden meine Eltern jetzt gar nicht fassen können, dass ich freiwillig ne Hacke schwinge)...
Dieses Bild ist nun extra für meine Mum... Ja, Du darfst in 2 Wochen auch!
Während wir am Arbeiten waren, hat Noa Gipfel bestiegen und Gruben gegraben.
Bei 7 Grad und strahlender Sonne mussten wir natürlich draußen essen. Also, Kühlschrank plündern und ab auf den Grill.
Und die Veranda haben wir aufgeräumt und Kaffeetauglich gemacht. Nun werden wir wahrscheinlich öfters draußen Käffchen schlürfen, denn jetzt sieht die Veranda richtig nett aus. War über den Winter eher eine Abstellfläche für alles...
Als wir dann so draußen saßen und die Gedanken schweifen ließen, haben wir das letzte halbe Jahr mal Revue passieren lassen. Wir sind nämlich (gestern) genau ein halbes Jahr in Schweden... Und da haben wir mal so nachgedacht über die guten und die schwierigen Tage hier in der Fremde (naja, nicht mehr ganz so fremd). Das letzte halbe Jahr ist zwar echt schwer gewesen, aber wir fühlen uns ziemlich sauwohl. Und so langsam wacht Schweden aus seinem Winterschlaf auf. Wenn jetzt Frank noch nen Job kriegt, dann ist es eigentlich ziemlich klasse. Wir vermissen Euch zwar alle ziemlich doll, aber es geht uns gut, Noa macht sich prächtig und wir genißen das Waldleben.
Gegen das Heimweh nach Freunden war der gestrige Tag wieder mal schön, da waren nämlich Alex, Sonja und Thommy zu Besuch. Und das hat mal so richtig gut getan. Neuigkeiten aus Deutschland (wobei sooo viel Neues gab's nicht - ist ja auch klar, denn wir sind ja nicht da).
@ Nico: nächstes Mal sehen wir uns!!!!!!!!!
06 März 2008
Der Grand Prix
Ja, er ist im Anmarsch, der Grand Prix D'Eurovision de la Chanson oder wie das Ding auch im Ganzen heißt.
Just nu läuft im deutschen Fernsehen nämlich der Vorentscheid auf der ARD - und der inspiriert mich gerade mal, etwas dazu zu schreiben.
Bevor wir nach Schweden gegangen sind, hab ich nämlich in einem Buch gelesen, dass Schweden extremst Grand-Prix-fanatisch ist. So richtig geglaubt hatte ich das vorher ja nicht, aber nun... Es stimmt.
Es gibt hier nämlich schon seit Wochen jeden Samstag Abend sogenannte "tävlingar", einen Wettkampf mit 5? Vorrunden, Viertel- und Halbfinale, 2. Chance usw. Und nach endlosem Gegeneinanderantreten steht dann der schwedische Teilnehmer fest, der sich dann aber noch im großen Vorentscheid gegen die anderen kleinen Länder durchsetzen muss. Ist ja nicht wie bei Deutschland, die so groß und reich sind, dass sie so schlecht sein können, wie sie wollen und trotzdem dabei sind. Hier ist es so, dass schon die einzelnen "tävlingar" im Freundeskreis jeden Samstag so geschaut und gefeiert werden, wie der letztendliche Grand Prix.
Ja, zumindest werden wir jetzt von unseren Freunden hier in die Feinheiten des Grand Prix eingeführt, in die schwedische Grand Prix Lebensart zumindest.
Hier kann man auch überhaupt nicht verstehen, wie man Leute mit Liedern wie "Waddehaddeduddeda" in den internationalen Wettbewerb schicken kann. Es bedurfte einer 15-Minuten-Erklärung, um ihnen hier klarzumachen, dass Deutschland das vielleicht nicht ganz sooo ernst sieht, vor allem die Jüngeren nicht so auf Schlager und Chansons stehen und 70% der Bevölkerung Ralph Siegel mal den Kampf ansagen wollten.
Nachdem wir das letzte Vorrundentävling also letzte Woche mit 5 großen und 4 kleinen Leuten bei uns geguckt haben, werden wir diesen Samstagabend wieder bei Freunden sein - und bestimmt das Viertelfinale gucken...
Just nu läuft im deutschen Fernsehen nämlich der Vorentscheid auf der ARD - und der inspiriert mich gerade mal, etwas dazu zu schreiben.
Bevor wir nach Schweden gegangen sind, hab ich nämlich in einem Buch gelesen, dass Schweden extremst Grand-Prix-fanatisch ist. So richtig geglaubt hatte ich das vorher ja nicht, aber nun... Es stimmt.
Es gibt hier nämlich schon seit Wochen jeden Samstag Abend sogenannte "tävlingar", einen Wettkampf mit 5? Vorrunden, Viertel- und Halbfinale, 2. Chance usw. Und nach endlosem Gegeneinanderantreten steht dann der schwedische Teilnehmer fest, der sich dann aber noch im großen Vorentscheid gegen die anderen kleinen Länder durchsetzen muss. Ist ja nicht wie bei Deutschland, die so groß und reich sind, dass sie so schlecht sein können, wie sie wollen und trotzdem dabei sind. Hier ist es so, dass schon die einzelnen "tävlingar" im Freundeskreis jeden Samstag so geschaut und gefeiert werden, wie der letztendliche Grand Prix.
Ja, zumindest werden wir jetzt von unseren Freunden hier in die Feinheiten des Grand Prix eingeführt, in die schwedische Grand Prix Lebensart zumindest.
Hier kann man auch überhaupt nicht verstehen, wie man Leute mit Liedern wie "Waddehaddeduddeda" in den internationalen Wettbewerb schicken kann. Es bedurfte einer 15-Minuten-Erklärung, um ihnen hier klarzumachen, dass Deutschland das vielleicht nicht ganz sooo ernst sieht, vor allem die Jüngeren nicht so auf Schlager und Chansons stehen und 70% der Bevölkerung Ralph Siegel mal den Kampf ansagen wollten.
Nachdem wir das letzte Vorrundentävling also letzte Woche mit 5 großen und 4 kleinen Leuten bei uns geguckt haben, werden wir diesen Samstagabend wieder bei Freunden sein - und bestimmt das Viertelfinale gucken...
24 Februar 2008
Der Sturm
Wir hatten es hier am Freitag so richtig windig. Beim Autofahren fand ich das ziemlich anstrengend, aber wie windig es war, wurde mir dann erst beim Einkaufen bewusst, als vom Nachbargebäude plötzlich so ne riesen Aluplatte abhob und neben die Autos knallte... Ich hab ein Glück auf der anderen Seite geparkt...
Auf dem Weg nach Hause wurde es dann schwieriger, denn durch einen umgestürzten Baum, der die komplette Strasse (den letzen Schotterweg) versperrte, kam ich nicht zurück. Also dachte ich mir "naja, nach Bredhult führen ja zwei Wege, nehm ich halt den anderen". Eine Viertelstunde durch die Gegend gegurkt - auf dem anderen Weg dann das Gleiche. Ich kam nicht nach Hause...
Unser Nachbar hat sich dann mit ner Motorsäge den Weg zu mir freigeschlagen. Wir haben zusammen drei Bäume zerlegt, damit ich durchkam. Das Baumharz hängt mir immer noch in den Haaren und die Jacke hab ich auch noch nicht sauber gekriegt.
Durch den Sturm hatten wir natürlich auch Strom- und Wasserausfall, aber wenn man im schwedischen Wald lebt, schockt einen ja nichts mehr. Dank Kaminofen im Wohnzimmer ist es ja trotzdem schön warm, und dank 38 Teelichtern auch halbwegs hell. Wasser für die Toalettenspülung haben wir draußen im Regenwasser-Bottich - und wir stellen dann einfach einen Eimer mit Wasser in die Dusche. Stilles Mineralwasser aus der Flasche oder Leitungswasser (wenn der Sturm bereits angesagt wurde und man Zeit zum Abfüllen hatte) zum Trinken und Zähneputzen. Und nun, mit Topf auf dem Ofen, auch warmes Wasser für nen Kaffee. Zum Kochen werden wir uns demnächst mal nen kleinen Gaskocher besorgen.
Also: auf Mellis Einkaufsliste stehen nun:
1 Gaskocher
1 Motorsäge (benzinbetrieben)
1 kleiner Notstromgenerator (haben unsere Nachbarn, sitzen bei Kerzenschein und können aber fernsehen - was ich bei Sturm nicht verkehrt finde (Nachrichten) - suuuper)
Ansonsten sind wir mittlerweile relativ gelassen, wenn uns hier mal das Licht ausgeht, denn die Schweden sind echt fix im Reparieren der Leitungen. Der Strom war eigentlich fast immer schneller wieder da als der Sturm vorbei war.
Ansonsten hatten wir gestern einen richtig schönen Nachmittag bei Freunden. Tat richtig gut, denn man vermisst das regelmäßige Zusammenhocken mit Freunden schon. Aber gestern war so richtig toll. Und heute kommen Mandy, Stephan, Christa und Manfred - das wird auch schön.
Auf dem Weg nach Hause wurde es dann schwieriger, denn durch einen umgestürzten Baum, der die komplette Strasse (den letzen Schotterweg) versperrte, kam ich nicht zurück. Also dachte ich mir "naja, nach Bredhult führen ja zwei Wege, nehm ich halt den anderen". Eine Viertelstunde durch die Gegend gegurkt - auf dem anderen Weg dann das Gleiche. Ich kam nicht nach Hause...
Unser Nachbar hat sich dann mit ner Motorsäge den Weg zu mir freigeschlagen. Wir haben zusammen drei Bäume zerlegt, damit ich durchkam. Das Baumharz hängt mir immer noch in den Haaren und die Jacke hab ich auch noch nicht sauber gekriegt.
Durch den Sturm hatten wir natürlich auch Strom- und Wasserausfall, aber wenn man im schwedischen Wald lebt, schockt einen ja nichts mehr. Dank Kaminofen im Wohnzimmer ist es ja trotzdem schön warm, und dank 38 Teelichtern auch halbwegs hell. Wasser für die Toalettenspülung haben wir draußen im Regenwasser-Bottich - und wir stellen dann einfach einen Eimer mit Wasser in die Dusche. Stilles Mineralwasser aus der Flasche oder Leitungswasser (wenn der Sturm bereits angesagt wurde und man Zeit zum Abfüllen hatte) zum Trinken und Zähneputzen. Und nun, mit Topf auf dem Ofen, auch warmes Wasser für nen Kaffee. Zum Kochen werden wir uns demnächst mal nen kleinen Gaskocher besorgen.
Also: auf Mellis Einkaufsliste stehen nun:
1 Gaskocher
1 Motorsäge (benzinbetrieben)
1 kleiner Notstromgenerator (haben unsere Nachbarn, sitzen bei Kerzenschein und können aber fernsehen - was ich bei Sturm nicht verkehrt finde (Nachrichten) - suuuper)
Ansonsten sind wir mittlerweile relativ gelassen, wenn uns hier mal das Licht ausgeht, denn die Schweden sind echt fix im Reparieren der Leitungen. Der Strom war eigentlich fast immer schneller wieder da als der Sturm vorbei war.
Ansonsten hatten wir gestern einen richtig schönen Nachmittag bei Freunden. Tat richtig gut, denn man vermisst das regelmäßige Zusammenhocken mit Freunden schon. Aber gestern war so richtig toll. Und heute kommen Mandy, Stephan, Christa und Manfred - das wird auch schön.
14 Februar 2008
Es geht in die Verlängerung
Ich hab meinen Vertrag um ein halbes Jahr verlängert bekommen!!! Das heißt, dass wir auf jeden Fall wissen, dass bis Ende August Geld aufs Konto kommt. Juhu, ich war echt glücklich, als meine Chefinnen mich gestern zum Gespräch baten (und sich bei mir bedankten, dass ich bei ihnen arbeite - ich wäre immer so positiv und genau das bräuchte man?!?). Ja, Melli hat also noch ein halbes Jahr ne Stelle sicher und danach wird wieder geguckt ("Bis dahin wehen noch viele Winde" (Zitat meiner Chefin)). Zumindest steht Frank jetzt nicht extremst unter Druck bis März etwas gefunden haben zu müssen. Aber er sucht natürlich weiterhin. Das Schöne ist, dass ich also mindestens 10 Monate auf der Station arbeite, und dadurch meinen Fuß so richtig schön in der Tür der schwedischen Arbeitswelt habe... Halt auch für später.
Das einzige, was mich stört, ist das neue Schema, nach dem ich ab dem 25.02. arbeiten muss. Es ist das Dienstschema der anderen Kollegin, die ich ab dann ersetze, und die hat unheimlich viele Spätdienste. Das find ich ziemlich ätzend zumal wir noch nicht genau wissen, wie wir das mit Noas Dagis machen sollen... Aber nicht meckern, "det ska ordnar sig", es wird sich schon irgendwie ergeben. Außerdem bin ich noch lange nicht in der Situation hier in einem fremden Land,großartige Ansprüche zu stellen. Es sagen sowieso alle, dass es ein Wunder ist, dass ich sofort in meinem Job anfangen konnte zu arbeiten, normalerweise dürfe man das gar nicht so schnell.
Ich bin erstmal superfroh, dass ich meinen Job weiterhin sicher habe bis zum Herbst. Meine Kollegen sind auch froh, dass ich bleibe (behaupten sie...). Wir haben auch viel Spaß zusammen (Grüße an Joak: Jag skulle aldrig lura dig...)
So, ich muss jetzt ins Bett, morgen klingelt der Wecker wieder um 04.45 Uhr (uääääääääääähh)
Das einzige, was mich stört, ist das neue Schema, nach dem ich ab dem 25.02. arbeiten muss. Es ist das Dienstschema der anderen Kollegin, die ich ab dann ersetze, und die hat unheimlich viele Spätdienste. Das find ich ziemlich ätzend zumal wir noch nicht genau wissen, wie wir das mit Noas Dagis machen sollen... Aber nicht meckern, "det ska ordnar sig", es wird sich schon irgendwie ergeben. Außerdem bin ich noch lange nicht in der Situation hier in einem fremden Land,großartige Ansprüche zu stellen. Es sagen sowieso alle, dass es ein Wunder ist, dass ich sofort in meinem Job anfangen konnte zu arbeiten, normalerweise dürfe man das gar nicht so schnell.
Ich bin erstmal superfroh, dass ich meinen Job weiterhin sicher habe bis zum Herbst. Meine Kollegen sind auch froh, dass ich bleibe (behaupten sie...). Wir haben auch viel Spaß zusammen (Grüße an Joak: Jag skulle aldrig lura dig...)
So, ich muss jetzt ins Bett, morgen klingelt der Wecker wieder um 04.45 Uhr (uääääääääääähh)
12 Februar 2008
kleiner Nachtrag
Hab vorhin vergessen zu erzählen, dass die Autobesitzerin des Wagens, den Frank angefahren hat, später anrief um zu sagen, dass an ihrem Wagen kein Schaden entstanden ist. Und mit dem Kotflügel des Hängers: neben Roger (der Bekannte von Frank von dessen Freund wir den Hänger geliehen bekommen haben) wohnt der Kotflügelbauer für Hänger von ganz Schweden. Es gibt wohl so ziemlich nur ihn, der die Dinger für das ganze Land herstellt... Und der hat das mal spontan nebenbei für umsonst ausgetauscht und neu rangemacht... Total lieb und voll peinlich... Ente gut - alles gut.
Calici und andere Freunde
Du meine Güte, ist das lange her, dass wir etwas geschrieben haben. Daran muss nun schnell was geändert werden...
In den letzten Wochen ist viel los gewesen... Wir waren in Deutschland und haben unsere Möbel geholt. Ich habe 4 Tage frei gehabt (incl. Urlaubstag natürlich) und da haben wir uns mal ganz schnell auf die Suche nach nem Anhänger gemacht. Frank hat über den Bekannten eines Bekannten einen großen Hänger gefunden, den wir leihen konnten (unentgeldlich) und der (LEIDER) auch eine Motorradbefestigung innen hatte. Wer mich kennt, weiß, wie ungern ich Motorräder habe, und dass ich nicht böse darum war, dass Franks Motorrad noch in Deutschland stand. Naja, gesagt getan, Konto geplündert, Fähre bezahlt und nach Dänemark übergefahren.... In Rödby wollen wir dann auf die 2. Fähre nach Puttgarden (schon bezahlt), da sagt uns die freundliche Dame am Schalter, dass wir gerne mit dem Hänger nach Fehmarn fahren dürften, dieser aber aufgrund des starken Sturmes, der in der Zwischenzeit aufgekommen war, nicht über die Fehmarnsund-Brücke dürfe. Haha, da standen wir also auf Fehmarn und konnten nicht weiter. Zumindest nicht mit Hänger. Und den einfach irgendwo abstellen konnten wir nicht, da er nicht abzuschließen ging. In Schweden kein Problem - aber in Deutschland???
Nach mehreren Telefonaten und guten Konnections haben wir dann die Adresse von jemandem bekommen, der auf Fehmarn wohnt und im Urlaub war, so dass wir unseren Hänger in seiner Einfahrt parken durften. War der letzte Zipfel von Fehmarn - mitten in einem alten kleinen Wohngebiet - da klaut keiner und kommt auch keiner lang.
Endlich kamen wir nach Oldesloe, leider nur ohne Hänger - und ich sah meine Möbel schon in Deutschland parken, während ich am Montag wieder auf die Arbeit muss.
Frank hat dann den Freitag damit verbracht, mit dem Deutschen Wetterdienst, den Meteorologen und der Landespolizei zu telefonieren, um herauszukriegen, wie lange der Sturm andauert, wann die Brücke wieder geöffnet wird etc. Schließlich die Aussage, dass die Brücke am Sa. wahrscheinlich zwischen 6 und 12 Uhr kurzfristig geöffnet werden würde. Was dann dazu führte, dass Frank und Werner den Hänger wirklich morgens holen konnten...
Beim Motorradholen dann die nächste Panne, Frank fuhr mit dem Hängerkotflügel gegen ein anderes Auto (war dunkel und er war müde ;-) ) Schaden am Auto konnte nicht festgestellt werden, Nummern trotzdem ausgetauscht. Aber der Hängerkotflügel (Glasfieber) war gebrochen und hatte ein Loch. Super - peinlich - Shit. Naja, mal sehen, wie wir das lösen sollen.
Wir haben bis auf 4 Kartons und etwas Kleinkram auch wirklich alles in den Hänger reingekriegt und zuckelten nach Hause. 12 km vor unserer Haustür dann Blitzeis und wir hier durch die Hügel. Haha. Ich war kurz vor der Panik und sah uns schon mit dem geliehenen Hänger im Graben. Aber Frank blieb relativ cool und bekam uns dann auch wirklich nach Hause mit unseren Sachen.
Als dann alle Sachen hier im Haus angekommen waren (danke Stephan für Deine Schlepphilfe) war ich mir echt nicht sicher, ob wir wirklich alles hier unterkriegen würden. Stapel bis unter die Decke. Besitzen wir echt so viele Sachen? Und ich hatte schon so viel ausgemistet...
Mein Arbeitsleben begann wieder. Wir hatten den Calici-Virus im Krankenhaus. Super. Ein ekliger Magen-darm-Virus, der bereits bewirkt hatte, dass mehrere Stationen Aufnahmestopp hatten, weil sie kaum mehr Personal hatten, das noch gehen konnte. Kurz gesagt - ich steckte mich an - und bin noch nie in meinem Leben so krank gewesen. Ich habe noch nie in meinem Leben 10 Mal innerhalb von 5 Stunden gekotzt (sorry, der Ausdruck - muss aber sein). Ich hab echt gedacht, ich sterbe. Und der Durst... Jeder Schluck, den ich getrunken habe, kam wieder raus. Echt furchtbar. Ne, wirklich, ich hab mich noch nie so schlecht gefühlt. Jetzt nach 6 Tagen ist alles soweit wieder okay, ich kann noch nicht alles essen - okay, nicht sooo dramatisch - und bin noch nicht wieder so fit auf den Beinen, aber ich geh morgen wieder zurück auf die Arbeit. Musste erstmal 48 Stunden symptomfrei sein...
Ich bin sehr dankbar dafür, dass sich Frank und Noa nicht angesteckt haben, hier auf dem engen Raum. Und wir konnten Noa natürlich nicht klarmachen, dass sie mir nicht zu nahe kommen sollte... Ich sah mich schon mir ihr im Krankenhaus... Naja, die beiden sind auf jeden Fall fit geblieben und das ist toll.
So, ich stell den Post mal schnell rein, denn eben hat mich der Laptop fast rausgeschmissen - und bevor alles wieder gelöscht ist...
In den letzten Wochen ist viel los gewesen... Wir waren in Deutschland und haben unsere Möbel geholt. Ich habe 4 Tage frei gehabt (incl. Urlaubstag natürlich) und da haben wir uns mal ganz schnell auf die Suche nach nem Anhänger gemacht. Frank hat über den Bekannten eines Bekannten einen großen Hänger gefunden, den wir leihen konnten (unentgeldlich) und der (LEIDER) auch eine Motorradbefestigung innen hatte. Wer mich kennt, weiß, wie ungern ich Motorräder habe, und dass ich nicht böse darum war, dass Franks Motorrad noch in Deutschland stand. Naja, gesagt getan, Konto geplündert, Fähre bezahlt und nach Dänemark übergefahren.... In Rödby wollen wir dann auf die 2. Fähre nach Puttgarden (schon bezahlt), da sagt uns die freundliche Dame am Schalter, dass wir gerne mit dem Hänger nach Fehmarn fahren dürften, dieser aber aufgrund des starken Sturmes, der in der Zwischenzeit aufgekommen war, nicht über die Fehmarnsund-Brücke dürfe. Haha, da standen wir also auf Fehmarn und konnten nicht weiter. Zumindest nicht mit Hänger. Und den einfach irgendwo abstellen konnten wir nicht, da er nicht abzuschließen ging. In Schweden kein Problem - aber in Deutschland???
Nach mehreren Telefonaten und guten Konnections haben wir dann die Adresse von jemandem bekommen, der auf Fehmarn wohnt und im Urlaub war, so dass wir unseren Hänger in seiner Einfahrt parken durften. War der letzte Zipfel von Fehmarn - mitten in einem alten kleinen Wohngebiet - da klaut keiner und kommt auch keiner lang.
Endlich kamen wir nach Oldesloe, leider nur ohne Hänger - und ich sah meine Möbel schon in Deutschland parken, während ich am Montag wieder auf die Arbeit muss.
Frank hat dann den Freitag damit verbracht, mit dem Deutschen Wetterdienst, den Meteorologen und der Landespolizei zu telefonieren, um herauszukriegen, wie lange der Sturm andauert, wann die Brücke wieder geöffnet wird etc. Schließlich die Aussage, dass die Brücke am Sa. wahrscheinlich zwischen 6 und 12 Uhr kurzfristig geöffnet werden würde. Was dann dazu führte, dass Frank und Werner den Hänger wirklich morgens holen konnten...
Beim Motorradholen dann die nächste Panne, Frank fuhr mit dem Hängerkotflügel gegen ein anderes Auto (war dunkel und er war müde ;-) ) Schaden am Auto konnte nicht festgestellt werden, Nummern trotzdem ausgetauscht. Aber der Hängerkotflügel (Glasfieber) war gebrochen und hatte ein Loch. Super - peinlich - Shit. Naja, mal sehen, wie wir das lösen sollen.
Wir haben bis auf 4 Kartons und etwas Kleinkram auch wirklich alles in den Hänger reingekriegt und zuckelten nach Hause. 12 km vor unserer Haustür dann Blitzeis und wir hier durch die Hügel. Haha. Ich war kurz vor der Panik und sah uns schon mit dem geliehenen Hänger im Graben. Aber Frank blieb relativ cool und bekam uns dann auch wirklich nach Hause mit unseren Sachen.
Als dann alle Sachen hier im Haus angekommen waren (danke Stephan für Deine Schlepphilfe) war ich mir echt nicht sicher, ob wir wirklich alles hier unterkriegen würden. Stapel bis unter die Decke. Besitzen wir echt so viele Sachen? Und ich hatte schon so viel ausgemistet...
Mein Arbeitsleben begann wieder. Wir hatten den Calici-Virus im Krankenhaus. Super. Ein ekliger Magen-darm-Virus, der bereits bewirkt hatte, dass mehrere Stationen Aufnahmestopp hatten, weil sie kaum mehr Personal hatten, das noch gehen konnte. Kurz gesagt - ich steckte mich an - und bin noch nie in meinem Leben so krank gewesen. Ich habe noch nie in meinem Leben 10 Mal innerhalb von 5 Stunden gekotzt (sorry, der Ausdruck - muss aber sein). Ich hab echt gedacht, ich sterbe. Und der Durst... Jeder Schluck, den ich getrunken habe, kam wieder raus. Echt furchtbar. Ne, wirklich, ich hab mich noch nie so schlecht gefühlt. Jetzt nach 6 Tagen ist alles soweit wieder okay, ich kann noch nicht alles essen - okay, nicht sooo dramatisch - und bin noch nicht wieder so fit auf den Beinen, aber ich geh morgen wieder zurück auf die Arbeit. Musste erstmal 48 Stunden symptomfrei sein...
Ich bin sehr dankbar dafür, dass sich Frank und Noa nicht angesteckt haben, hier auf dem engen Raum. Und wir konnten Noa natürlich nicht klarmachen, dass sie mir nicht zu nahe kommen sollte... Ich sah mich schon mir ihr im Krankenhaus... Naja, die beiden sind auf jeden Fall fit geblieben und das ist toll.
So, ich stell den Post mal schnell rein, denn eben hat mich der Laptop fast rausgeschmissen - und bevor alles wieder gelöscht ist...
17 Januar 2008
Kleine Klarstellung
So, damit bei Yvonnes letztem Kommentar nicht irgendwelche Paketbomben zu ihr geschickt werden: der angebrannte Geburtstagskuchen, der Kartoffelsalat und ihr Würg-Lamm - das hat sie zubereitet... Wir waren nämlich an Noas Geburtstag bei Thommy und Yve, und weil ich arbeiten musste hat Yve das Essen zubereitet. Ich fand's sehr lecker - und meine Arbeitskollegen haben mich um den angebrannten Kuchen mit dem schicken Schirmchen oben drauf beneidet. So. Und Yvonne: da Du selbst gekocht und gebacken hast, darfst Du an Dir rummeckern wie Du willst ;-)
Frank hat also schonmal einen Teil unserer Möbel geholt. Nun ist ein Stück Heimat bei uns eingekehrt... Und ich hätte erwartet, dass unsere Riesencouch hier viel zu goß wirken würde - aber es geht!!! Und ist sooo bequem...
Seit dem 15. Januar, also genau nach 4 Monaten, hat Frank nun sein Praktikum an der Hochschule in Borås begonnen. Es gefällt ihm sehr gut, die Kollegen sind supernett - und seine Lieblingssache: die Riesenkaffeemaschine mit den vielen Sorten. Ich glaub, er ist nun bei Variante 12 von ca. 20 angekommen (Wiener Melanche - und das nach 3 Tagen - ups). Er hat sich auch gleich heute auf dem Rückweg einen schicken Steinschlag eingefangen der auf dem Heimweg auf ca. 15 cm anwuchs und uns wohl mindestens 2.000 Kronen kosten wird (juhu, und das, wo Frank doch ein unbezahltes Praktikum hat...).
Ich habe diese Woche lauter Fortbildungen gehabt... Nun tut mir der Rücken weh vom vielen Sitzen, aber ich bin nun soooo schlau. Aber das schlaucht echt, wenn man 8 Stunden fast non stop nur Infos auf Schwedisch bekommt.... Ich habe offiziell immer noch keine Verlängerung meines Vikariats, inoffiziell hat sie mir aber mitgeteilt, dass sie mich für den Februar auf jeden Fall gefaxt hat (was auch immer das heißt). Und ihr Standartspruch ist: Das wird sich schon ordnen. Haha. Naja, ich nehme so viele Fortbildungen mit, wie's geht und bin mal ganz zuversichtlich.
Hab ich Euch eigentlich erzählt, dass ich nun an meinen Kollegen Blutabnehmen etc. üben muss bevor ich ins Labor darf, um es dort zu lernen? Echter Brüller. Aber meine Kollegen sind ja lieb und haben mir alle versprochen, dass sie mir ihre Arme leihen am Montag und Dienstag. Werd mal sehen, wie schnell sie nächste Woche laufen.
@ Stef, Heiko und Christian: Ich freu mich sooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Für alle uninformierten: wir kriegen Nachbarn!!! Nur 5 km von uns entfernt... Oh, das wird sooo schön! Aber Vorsicht: in Överlida sind gerade Wölfe gesichtet worden!!!
Frank hat also schonmal einen Teil unserer Möbel geholt. Nun ist ein Stück Heimat bei uns eingekehrt... Und ich hätte erwartet, dass unsere Riesencouch hier viel zu goß wirken würde - aber es geht!!! Und ist sooo bequem...
Seit dem 15. Januar, also genau nach 4 Monaten, hat Frank nun sein Praktikum an der Hochschule in Borås begonnen. Es gefällt ihm sehr gut, die Kollegen sind supernett - und seine Lieblingssache: die Riesenkaffeemaschine mit den vielen Sorten. Ich glaub, er ist nun bei Variante 12 von ca. 20 angekommen (Wiener Melanche - und das nach 3 Tagen - ups). Er hat sich auch gleich heute auf dem Rückweg einen schicken Steinschlag eingefangen der auf dem Heimweg auf ca. 15 cm anwuchs und uns wohl mindestens 2.000 Kronen kosten wird (juhu, und das, wo Frank doch ein unbezahltes Praktikum hat...).
Ich habe diese Woche lauter Fortbildungen gehabt... Nun tut mir der Rücken weh vom vielen Sitzen, aber ich bin nun soooo schlau. Aber das schlaucht echt, wenn man 8 Stunden fast non stop nur Infos auf Schwedisch bekommt.... Ich habe offiziell immer noch keine Verlängerung meines Vikariats, inoffiziell hat sie mir aber mitgeteilt, dass sie mich für den Februar auf jeden Fall gefaxt hat (was auch immer das heißt). Und ihr Standartspruch ist: Das wird sich schon ordnen. Haha. Naja, ich nehme so viele Fortbildungen mit, wie's geht und bin mal ganz zuversichtlich.
Hab ich Euch eigentlich erzählt, dass ich nun an meinen Kollegen Blutabnehmen etc. üben muss bevor ich ins Labor darf, um es dort zu lernen? Echter Brüller. Aber meine Kollegen sind ja lieb und haben mir alle versprochen, dass sie mir ihre Arme leihen am Montag und Dienstag. Werd mal sehen, wie schnell sie nächste Woche laufen.
@ Stef, Heiko und Christian: Ich freu mich sooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Für alle uninformierten: wir kriegen Nachbarn!!! Nur 5 km von uns entfernt... Oh, das wird sooo schön! Aber Vorsicht: in Överlida sind gerade Wölfe gesichtet worden!!!
08 Januar 2008
Nur mal kurz
Hallo, Ihr Lieben,
nun hab ich auch mal wieder Zeit mich zu melden... Habe heute frei - und meine Kollegen hatten bis jetzt Erbarmen und haben noch nicht angerufen (momentan müssen wir nämlich jeden Tag versuchen, Kollegen aus dem Frei zu holen, weil jemand krank ist). Juhu, wahrscheinlich bleibt's dabei, dass ich heute zuhause bleiben darf ;-)
Zuallererst ein Hallo an Bärbel und Alfred D. - ich hoffe, Ihr lasst Euch etwas von Stef und ihren beiden Männern anstecken... und natürlich auch von unseren Berichten... Der Weg nach Överlida führt fast direkt hier durch unseren Wald (naja, nicht ganz, aber wenn Ihr mal nen kleinen Umweg fahren wollt, dann seid Ihr herzlich willkommen, Käffchen gibt's immer). Und vielleicht landen ja auch Eure Umzugskartons hier irgendwann in der Gegend???
Nun meine Danksagungen: Liebe Kerle, Iris und Rahel - DANKESCHÖN!!!!!!!! Alles angekommen! Ich hab geheult vor Freude. Bin eigentlich nicht sooo am Wasser gebaut, aber Ihr habt mein Heimweh etwas auflodern lassen... Karten und Kalender hängen an unserem Essplatz (der zentrale Punkt des Hauses) und die CD läuft auf der Fensterbank desselben. Schmacht. Ich hab mich so gefreut, als ich die Post aus dem Briefkasten holte.
Ja, manchmal ist das mit dem Heimweh schon ne Sache. Uns geht es total gut hier und uns gefällt es hier super. Und trotzdem kommt es immer mal wieder phasenweise hoch, das Heimweh. Nach Familie und Freunden halt. Denn klar, man darf sich nichts vormachen, bis das hier mal soweit ist, dass man auch so richtige Freundschaften geschlossen hat, das dauert natürlich lange. Fängt schon damit an, dass man 1. mit den Leuten, die man hier kennenlernt, nur über aktuelle Dinge sprechen kann, man hat noch keine gemeinsam erlebten Dinge, und 2. fehlt einem manchmal echt das Vokabular, um das auszudrücken, was man so zwischen den Zeilen mitsagen will. Das ist echt mies, man kann echt kaum so 100%ig ausdrücken, was man fühlt, will oder denkt, denn in seiner Muttersprache nutzt man viel mehr "Zwischenwörter" (keine Ahnung, wie ich das beschreiben soll), man umschreibt viel mehr, führt mehr aus. Das kann man auf Schwedisch noch gar nicht. Ist mir früher nie aufgefallen (Ihr wisst ja, dass ich gerne rede *grins*), aber jetzt - wo ich ab und zu ein vokabelbedingtes Stopp einlegen muss - fühle ich mich manchmal echt eingeschränkt.
Ach ja, wir sind gerade dabei, im Sturzflug unsere Möbel herzuorganisieren. Die stehen immer noch bei Marius in der Halle und warten, aber unser Haus hier hat ja auch noch Möbel. Nun bekam ich vor 2 Tagen die Info von meiner Mutter, dass in der Halle nun auch Ratten wohnen würden - und plötzlich (ich hänge Frank ja schon seit mindestens 10 Wochen in den Ohren, dass ich meine Möbel und Bücher etc. hier haben möchte, damit ich mich richtig einleben kann) - plötzlich sieht mein Mann seine geliebte Couch in Gefahr und beginnt in Windeseile irgendwie zu organisieren, dass wir unseren Kram hierher kriegen. Warum müssen erst so'ne pelzigen Ekelviecher mit endlos langem Schwanz kommen, damit mein Mann mal in die Hufe kommt???????????????????????
Keine Ahnung, ob er es schafft, das nun alles zu organisieren, ich lass mich überraschen, wenn er nachher wieder nach Hause kommt.
So, nun werde ich hier etwas Klarschiff machen, denn morgen bekommen wir Besuch von lieben Leuten aus Borås und Umgebung. Mit denen verstehen wir uns total gut - und wir hoffen, dass wir irgendwann die sprachliche Barriere soweit runterschrauben können, dass man über alles Klönen kann... So, jetzt geh ich putzen.
nun hab ich auch mal wieder Zeit mich zu melden... Habe heute frei - und meine Kollegen hatten bis jetzt Erbarmen und haben noch nicht angerufen (momentan müssen wir nämlich jeden Tag versuchen, Kollegen aus dem Frei zu holen, weil jemand krank ist). Juhu, wahrscheinlich bleibt's dabei, dass ich heute zuhause bleiben darf ;-)
Zuallererst ein Hallo an Bärbel und Alfred D. - ich hoffe, Ihr lasst Euch etwas von Stef und ihren beiden Männern anstecken... und natürlich auch von unseren Berichten... Der Weg nach Överlida führt fast direkt hier durch unseren Wald (naja, nicht ganz, aber wenn Ihr mal nen kleinen Umweg fahren wollt, dann seid Ihr herzlich willkommen, Käffchen gibt's immer). Und vielleicht landen ja auch Eure Umzugskartons hier irgendwann in der Gegend???
Nun meine Danksagungen: Liebe Kerle, Iris und Rahel - DANKESCHÖN!!!!!!!! Alles angekommen! Ich hab geheult vor Freude. Bin eigentlich nicht sooo am Wasser gebaut, aber Ihr habt mein Heimweh etwas auflodern lassen... Karten und Kalender hängen an unserem Essplatz (der zentrale Punkt des Hauses) und die CD läuft auf der Fensterbank desselben. Schmacht. Ich hab mich so gefreut, als ich die Post aus dem Briefkasten holte.
Ja, manchmal ist das mit dem Heimweh schon ne Sache. Uns geht es total gut hier und uns gefällt es hier super. Und trotzdem kommt es immer mal wieder phasenweise hoch, das Heimweh. Nach Familie und Freunden halt. Denn klar, man darf sich nichts vormachen, bis das hier mal soweit ist, dass man auch so richtige Freundschaften geschlossen hat, das dauert natürlich lange. Fängt schon damit an, dass man 1. mit den Leuten, die man hier kennenlernt, nur über aktuelle Dinge sprechen kann, man hat noch keine gemeinsam erlebten Dinge, und 2. fehlt einem manchmal echt das Vokabular, um das auszudrücken, was man so zwischen den Zeilen mitsagen will. Das ist echt mies, man kann echt kaum so 100%ig ausdrücken, was man fühlt, will oder denkt, denn in seiner Muttersprache nutzt man viel mehr "Zwischenwörter" (keine Ahnung, wie ich das beschreiben soll), man umschreibt viel mehr, führt mehr aus. Das kann man auf Schwedisch noch gar nicht. Ist mir früher nie aufgefallen (Ihr wisst ja, dass ich gerne rede *grins*), aber jetzt - wo ich ab und zu ein vokabelbedingtes Stopp einlegen muss - fühle ich mich manchmal echt eingeschränkt.
Ach ja, wir sind gerade dabei, im Sturzflug unsere Möbel herzuorganisieren. Die stehen immer noch bei Marius in der Halle und warten, aber unser Haus hier hat ja auch noch Möbel. Nun bekam ich vor 2 Tagen die Info von meiner Mutter, dass in der Halle nun auch Ratten wohnen würden - und plötzlich (ich hänge Frank ja schon seit mindestens 10 Wochen in den Ohren, dass ich meine Möbel und Bücher etc. hier haben möchte, damit ich mich richtig einleben kann) - plötzlich sieht mein Mann seine geliebte Couch in Gefahr und beginnt in Windeseile irgendwie zu organisieren, dass wir unseren Kram hierher kriegen. Warum müssen erst so'ne pelzigen Ekelviecher mit endlos langem Schwanz kommen, damit mein Mann mal in die Hufe kommt???????????????????????
Keine Ahnung, ob er es schafft, das nun alles zu organisieren, ich lass mich überraschen, wenn er nachher wieder nach Hause kommt.
So, nun werde ich hier etwas Klarschiff machen, denn morgen bekommen wir Besuch von lieben Leuten aus Borås und Umgebung. Mit denen verstehen wir uns total gut - und wir hoffen, dass wir irgendwann die sprachliche Barriere soweit runterschrauben können, dass man über alles Klönen kann... So, jetzt geh ich putzen.
06 Januar 2008
So mal ganz schnell:
Gestern Abend wars wieder soweit:
Es hat angefangen zu schneien! Es sind über Nacht schon ca.5-10 Zentimeter geworden. Heute sollen nochmal bis zu 15 dazukommen. Und es soll angeblich kalt bleiben! Melli ist mit dem Audi zur Arbeit und Noa und ich werden nach dem Frühstück gleich mal raus in den Schnee!!!!
Nachtrag:
So wir waren jetzt draussen! ES schneit immer noch ein wenig. und wir haben nun einen neuen Gartenbewohner!
Abonnieren
Posts (Atom)